Hai cercato la traduzione di plea of no contest da Inglese a Lettone

plea of illegality
sadarbība attīstības jomā

the general plea of inadmissibility
par vispārēju iebildi par nepieņemamību

admissibility of the plea of illegality
par iebildes par prettiesiskumu pieņemamību

the merits of the plea of illegality
par iebildes par prettiesiskumu pamatotību

the merits of the plea of inadmissibility ..........................
par iebildes par nepieņemamību pamatotību ...................

the commission raised a plea of inadmissibility.
komisija izvirzīja iebildi par nepieņemamību.

14 on the other hand, a plea of illegality is not a
otrkārt, iebilde par prettiesiskumu nav jautājums, kas ir saistīts

however, this is not a plea of inadmissibility strictly speaking.
tomēr šeit runa nav par iebildumu par nepieņemamību kā tādu.

the plea of inadmissibility raised by the defendant must therefore be rejected.
tādējādi ir jānoraida atbildētājas izteiktā iebilde par nepieņemamību.

a — admissibility of the kingdom of spain’s plea of illegality
a — par spānijas karalistes celtās iebildes par prettiesiskumu pieņemamību

39 both parties were thus certain that an implicit plea of illegality had been raised.
tādējādi abām pusēm bija skaidrs, ka ir tikusi celta iebilde par prettiesiskumu.

in those cases, the plea of inadmissibility alleged lack of standing of the applicants.
Šajās lietās ar iebildi par nepieņemamību bija apgalvots, ka prasītājiem nebija tiesību iesniegt prasību.

in those circumstances, the commission’s preliminary plea of inadmissibility must be rejected.
Šādos apstākļos ir jānoraida komisijas izvirzītā iebilde par nepieņemamību.

an affirmative answer can be given where such a plea of illegality is raised by an ordinary applicant.
apstiprinoša atbilde varētu tikt sniegta gadījumā, ja šādu iebildi par prettiesiskumu ceļ parastais prasītājs.

a plea of illegality raised by a member state in regard to a regulation does not infringe the principle of res judicata
dalībvalsts izvirzītā iebilde par regulas prettiesiskumu nepārkāpj iepriekšēja sprieduma res judicata spēku, ja tiesa

an intervener has no standing to raise a plea of inadmissibility not set out in the form of order sought by the defendant.
personai, kas iestājusies lietā, nav tiesību izvirzīt iebildi par nepieņemamību, kas nav tikusi formulēta atbildētājas puses prasījumos.

in my opinion, that circumstance prevents the plea of illegality from being regarded as out of time and declared inadmissible on that ground.
manuprāt, šis apstāklis nepieļauj uzskatīt minēto iebildi par prettiesiskumu kā novēlotu un tādējādi atzīt to par nepieņemamu.

18y making the admissibility of a plea of illegality dependent upon the lack of an alternative legal remedy, the court gave that plea a subordinate character. 19
pakļaujot iebildes par prettiesiskumu pieņemamību nosacījumam par alternatīva tiesiskās aizsardzības līdzekļa neesamību, tiesa tai ir piešķīrusi palīgraksturu 19.

in support of its action in the present case, the kingdom of spain has raised a plea of illegality, pursuant to article 241 ec, in regard of regulation no 1954/2003.
Šīs prasības pamatojumam spānijas karaliste saskaņā ar ekl 241. pantu ceļ iebildi par regulas nr. 1954/2003 prettiesiskumu.

(ii) admissibility of a plea of illegality raised against a joint action adopted on the basis of title v of the eu treaty.
ii) par tādas iebildes par prettiesiskumu pieņemamību, kura izvirzīta attiecībā uz vienotu rīcību, kas pieņemta, pamatojoties uz līguma par es v sadaļu