Hai cercato la traduzione di preach da Inglese a Lettone

some preach discipline.
daži akcentē disciplīnu.

we will practice what we preach.
mēs raudzīsimies, lai mūsu darbi sakrīt ar runām.

to preach the acceptable year of the lord.
cietumniekiem pasludināt atbrīvošanu un akliem redzi, nomāktos palaist brīvībā, pasludināt kunga žēlastības gadu un atmaksas dienu. (is.61,1-2)

at the moment, we are not practising what we preach.
pašreiz mēs nedarām to, ko paši sludinām.

this decision ensures we are practising what we preach."
Šis lēmums nozīmē, ka mēs arī praksē īstenojam to, par ko iestājamies.”

i think that we have more credibility when we practise what we preach.
es domāju, ka mūsu ticamība ir lielāka, ja praksē īstenojam to, ko sakām.

but within the eu do we always consistently practise what we preach?
bet vai mēs es vienmēr arī konsekventi praktizējam to, ko sludinām?

of course our credibility on human rights depends on practising what we preach.
protams, ticamība mums cilvēktiesību jautājumos ir atkarīga no tā, kā praktizējam to, ko sludinām.

the apostles gave up everything they had to preach the resurrection, including their lives.
apustuļi atdeva visu, kas viņiem piederēja (ieskaitot viņu dzīvības), lai sludinātu augšāmcelšanos.

john did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
jānis bija tuksnesī. viņš kristīja un sludināja grēku nožēlošanas kristību grēku piedošanai.

it is not enough just to preach for the safety of european kids, which is part of our duty.
nepietiek tikai iestāties par eiropas bērnu drošību, kas ir daļa no mūsu pienākuma.

if we do not refer to and preach our own values then where our interests are pressing we will gradually forget them.
ja mēs nerunāsim par savām pašu vērtībām un nesludināsim tās, tad gadījumos, kad mūsu intereses mūs spiedīs attiecīgi rīkoties, mēs pakāpeniski aizmirsīsim par šīm vērtībām.

and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
bet viņi nemitējās svētnīcā un mājās ik dienas mācīt un sludināt jēzu kristu.

so (as much as is in me) i am ready to preach the gospel to you also that are at rome.
tâpçc (kas attiecas uz mani) es esmu gatavs sludinât evaòìçliju arî jums, kas esat româ.

for we preach not ourselves, but christ jesus the lord; and ourselves your servants for jesus' sake.
jo mēs nesludinām paši sevi, bet mūsu kungu jēzu kristu. mēs esam jūsu kalpi jēzū.

the commission will be making some major announcements on wednesday, and i expect that people everywhere will be asking then whether we practise what we preach.
komisija trešdien sniegs dažus svarīgus paziņojumus, un es sagaidu, ka cilvēki visur jautās, vai mūsu darbi saskan ar mūsu vārdiem.

the political signals sent by europe should instead be united against islamic terrorism and we should jointly oppose those who preach in the mosques against us and our security.
tā vietā eiropas sūtītajiem politiskajiem signāliem ir jābūt vienotiem pret islāmistu terorismu, un mums jābūt vienotiem, uzstājoties pret tiem, kuri uzstājas pret mums un mūsu drošību.

preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
sludini vārdu, uzstājies laikā un nelaikā, pārliecini, pamudini, norāj visā pacietībā un pamācībā!

there can be no freedom without rules and, most importantly, the internet cannot and must not be an area of freedom for those who commit criminal acts and preach hatred and intolerance.
nevar būt brīvība bez noteikumiem un vissvarīgāk - internets nevar un nedrīkst būt brīvības zona tiem, kuri veic noziedzīgas darbības un sludina naidu un neiecietību.

opening and alleging, that christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this jesus, whom i preach unto you, is christ.
atklādams un izskaidrodams tiem, ka kristum vajadzēja ciest un augšāmcelties no miroņiem; un ka tas ir jēzus kristus, ko es jums sludinu.