Hai cercato la traduzione di protested da Inglese a Lettone

protested bill of exchange
noraidīts vekselis

we protested, but it was in vain.
mēs protestējām, bet tas bija veltīgi.

that is why he never protested or questioned being in hell.
tāpēc viņš ne reizi nejautāja kāpēc viņš tur ir nokļuvis un arī neprotestēja pret to.

immediately, in complete unity, half the members rose and protested.
diskusiju forums ir kļuvis par likumdevēju institūciju.

if it had been in venezuela every one of us would have protested.
ja tas būtu noticis venecuēlā, ikviens no mums būtu protestējis.

a number of the members of the advisory committee protested the granting of met to the applicant.
vairāki konsultatīvās komitejas locekļi apstrīdēja to, ka prasītāja tika atzīta par uzņēmumu, kas darbojas tirgus ekonomikā.

the commission should have protested it instead of supporting the attempt to avoid the peoples of europe.
komisijai bija jāiebilst pret to, nevis jāatbalsta mēģinājums izvairīties no eiropas tautām.

i am surprised that more people have not protested against this proposal and that it seems to have passed unnoticed.
es esmu pārsteigts par to, ka vairāki nav protestējuši pret šo priekšlikumu un ka, šķiet, tas palika nepamanīts.

i must tell you that i am not alone in this battle, as the european association that represents all of our ports has also protested greatly about this.
man jāsaka jums, ka es neesmu viens šajā cīņā, jo eiropas asociācija, kas pārstāv visas mūsu ostas, arī ir daudz protestējusi pret to.

many member states and other stakeholders have protested that the changes proposed by the commission were put into effect before the council and parliament had the chance to reach an opinion on them.
daudzas dalībvalstis un citas ieinteresētās puses protestēja pret to, ka komisijas ierosinātās pārmaiņas tika īstenotas pirms vēl padomei un parlamentam bija iespēja izteikties par tām.

it is also widely accepted that the military junta are responsible for a catalogue of human rights abuses, including the brutal treatment of buddhist monks who protested against the regime.
plaši pieņemts ir uzskats, ka militārā hunta ir atbildīga par cilvēktiesību pārkāpumiem, arī brutālo attieksmi pret budistu mūkiem, kas protestēja pret režīmu.

the organisations protested to the local authorities in writing, drawing attention in their letter to the fact that it was a violation of the existing status and damaged the national interests of the slovak minority in mlynky.
Šīs organizācijas vērsās ar rakstisku protestu pie vietējām varas iestādēm, vēstulē norādot, ka tas ir pašreizējā statusa pārkāpums un kaitē mlynky slovāku minoritātes nacionālajām interesēm.

on 9 september 2002, it protested against the refusal to extend the period specified and requested that the documents sent be taken into account despite the expiry of the initial time-limit.
2002. gada 9. septembrī tā protestēja pret atteikumu pagarināt termiņu un pieprasīja, lai dokumenti, kas tika iesniegti, neraugoties uz sākotnējā termiņa izbeigšanos, tiku ņemti vērā.

trade unions and businesses alike, along with most of the members of the council, protested against a plan that threatened the union's capacity to defend itself against unfair trading practices.
gan arodbiedrības, gan uzņēmēji kopā ar lielāko daļu padomes locekļu iebilst pret plānu, kas apdraud eiropas savienības spēju aizsargāties pret negodīgām tirdzniecības metodēm.

all part of the nwo war against christianity which they hate as its counter to their satanistic creed. i wonder if they would have protested had she been wearing the star and crescent of islam? or worse still a skull and bones?
viss ir daļa no nwo karu pret kristietību, ko viņi ienīst, jo tās letes to satanistic ticību. nez, ja viņi būtu protestējuši bija viņa ir valkājot zvaigzne un pusmēness islāmu? vai vēl ļaunāk galvaskauss un kauli?

in the short term this has led to enormous difficulties as over-crowded trains have led to enormous congestion and as passengers in certain regions - including my own, the south west of england - have resented and protested at the movement of rolling stock around the country.
Īsā laika periodā tas ir radījis milzīgas grūtības, jo pārpildītie vilcieni ir izsaukuši milzīgus sastrēgumus, un pasažieri dažos reģionos - arī manā, dienvidrietumu anglijas reģionā - ir dusmojušies un protestējuši pret ritošā sastāva pārvietošanos pa visu valsti.