Hai cercato la traduzione di relatedness da Inglese a Lettone

relatedness
saistītas prasības

cost-relatedness:
saistība ar izmaksām:

degree of relatedness;
radnieciskuma pakāpe;

cost-relatedness of security charges
drošības nodevu saistība ar izmaksām

mandatory transparency, cost-relatedness and possibility to appeal
obligāta pārredzamība, saistība ar izmaksām un iespēja pārsūdzēt

degree of relatedness between donor and recipient or between parental organisms,
radniecības pakāpe starp donoru un recipientu vai starp vecāku organismiem;

airport charges: enhancing the transparency and cost-relatedness of airport and security charges for airlines and passengers
lidostu nodevas: aviosabiedrībām un pasažieriem piemērotās lidostu un drošības nodevas pārredzamības un izmaksu atbilstības veicināšana

furthermore, the proposed directive would establish the principle of cost-relatedness, meaning that security charges levied must not exceed security costs.
turklāt ierosinātajā direktīvā būs noteikts princips – atbilstība izmaksām, kas nozīmē, ka iekasētās drošības nodevas nedrīkst būt lielākas par drošības izmaksām.

similarly for cost-relatedness of security levies, 11 member states replied that the same consultations ensure that security levies are used to exclusively to meet security costs.
līdzīgi arī par drošības nodevu saistību ar izmaksām 11 dalībvalstis atbildēja, ka tā pati apspriešanās nodrošina, ka drošības nodevas izmanto vienīgi drošības pasākumu izmaksu segšanai.

article 3(2)(a) does not lay down any restrictions as to the degree of relatedness when referring to ‘other family members’.
3. panta 2. punkta a) apakšpunktā nav noteikti ierobežojumi attiecībā uz radniecības pakāpi, ja sniegta norāde uz "pārējiem ģimenes locekļiem".

these included non-discrimination between carriers or passengers, consultations between airport management and air carriers, transparency, cost-relatedness and the identification of a supervisory authority.
tie attiecas uz gaisa pārvadātāju un pasažieru nediskriminēšanu, lidostas pārvaldes iestādes un gaisa pārvadātāju konsultācijām, pārredzamību, saistību ar izmaksām un uzraudzības iestādes noteikšanu.

influenza a viruses have antigenically related nucleoproteins and antigenically related matrix proteins, but are classified into subtypes on the basis of the antigenic relatedness of the surface glycoproteins haemagglutinin (ha) and neuraminidase (na).
a gripas vīrusiem ir antiģenētiski radniecīgi nukleoproteīni un antiģenētiski radniecīgi matrices proteīni, bet tos klasificē apakštipos, pamatojoties uz virsmas glikoproteīnu hemaglutinīna (ha) un neiraminidāzes (na) antiģenētisko radniecību.