Hai cercato la traduzione di remembering da Inglese a Lettone

remembering, concentrating
atcerēties, koncentrēties

also worth remembering
tāpat vērts atcerēties

internal setting for remembering
internālie iestatījumi ko atcerēties

show internal settings for remembering
parādīt internālos iestatījumus ko atcerēties

i-see. now every road is worth remembering.
tagad ir vērts iegaumēt jebkuru ceļu!

this is the kind of remembering we are trying to create.
Šādas atmiņas mēs tiecamies radīt.

this will increase the chance of remembering to take the capsules.
tādējādi iespēja atcerēties par kapsulu lietošanu palielināsies.

it is also worth remembering that peace is not only the absence of war.
ir vērts atcerēties arī to, ka miers nav tikai kara neesamība.

as the commissioner said, it is worth remembering what has already been achieved.
kā jau komisāre teica, ir vērts atcerēties to, kas jau ir sasniegts.

for example, remembering items you have placed in an online shopping basket.
piemēram, atceroties lietas, kuras jūs ievietojat savā tiešsaistes iepirkumu grozā.

it is worth remembering here that china is the biggest global exporter of clothing.
ir vērts atcerēties, ka Ķīna ir lielākais apģērba eksportētājs pasaulē.

it is worth remembering, however, that trade policy alone is not the answer.
tomēr ir vērts atcerēties, ka tirdzniecības politika pati par sevi nav atbilde.

i believe the entire chamber is united in remembering the two italian soldiers who were killed this morning.
es domāju, ka parlaments vienoti pieminēs divus šorīt nogalinātos itālijas karavīrus.

secondly, we must also, by remembering, prevent these totalitarian regimes from returning to haunt us.
otrkārt, atceroties notikušo, mums ir arī jānovērš iespēja, ka šie totalitārie režīmi varētu atgriezties, lai mūs vajātu.

and the only thing you need is a reason to return there again, without even remembering for which time…
un patiesībā vienīgais, kas nepieciešams, ir iemesls, kālab tur atkal atgriezties – jau vairs īsti neatceroties kuroreiz...

it is also worth remembering that the northern regions produce added value in areas such as mining, wood processing and tourism.
ir vērts arī atcerēties, ka ziemeļu reģioni ražo pievienoto vērtību tādās jomās kā izrakteņu ieguve, kokapstrāde un tūrisms.

the word can kill and the word can heal. therefore, it is always worth remembering that freedom of expression is not a value itself.
vārds var nogalināt un vārds var dziedēt. tādēļ vienmēr der atcerēties, ka vārda brīvība nav pašvērtība.

in reality it is much easier than i would have thought especially with the help of mnemosyne to review the characters that i’m fuzzier remembering.
patiesībā ir daudz vieglāk, nekā es būtu varējis iedomāties, īpaši palīdzību mnemosyne pārskatīt rakstzīmes, kas es esmu fuzzier atcerēties.

let us proceed with democracy in each member state with a ratification process, but also respect the decision of each member state, while also remembering persistence.
rīkosimies demokrātiski attiecībā uz ratifikācijas procesu katrā dalībvalstī, taču cienīsim arī katras dalībvalsts lēmumus un atcerēsimies par neatlaidību.

it is worth remembering that our goal is a free market, and a free market in terms of these services - road services - too.
ir vērts atcerēties, ka mūsu mērķis ir brīvs tirgus, un brīvs tirgus arī attiecībā uz šiem pakalpojumiem - pārvadājumu pakalpojumiem.