Hai cercato la traduzione di residence at the time of marriage da Inglese a Lettone

at the time of addition.
laikā papildus.

at the time of the audit.
vēl nebija pieejami.

date of marriage
laulību datums

body weight at the time of dosing
Ķermeņa masa devas ievadīšanas brīdī

at the time of launching into space.
to kosmosā palaišanas laikā.

at the time of any inspection at sea;
jūrā veiktas inspekcijas laikā;

age at the time of the first injection
vecums pirmās injekcijas laikā

prepare this solution at the time of use.
gatavot šo šķīdumu tieši pirms lietošanas.

protection of animals at the time of killing
dzīvnieku aizsardzība nonāvēšanas laikā

at the time of consignment, hatching eggs must:
nosūtīšanas brīdī jāpārliecinās, ka inkubējamās olas:

formal requisites of marriage
laulības noslēgšanas formas prasības

their customs value at the time of importation;
to muitas vērtība ievešanas brīdī;

date of marriage/cohabiting: …
laulības noslēgšanas/kopdzīves reģistrēšanas diena: …

b of the spouses' common nationality at the time of the celebration of the marriage or, failing that,
b kuras valstspiederīgie laulības noslēgšanas brīdī ir abi laulātie, vai, ja tādas nav,

parentage of children born outside of marriage
bērns, kas nav dzimis laulībā

place of marriage (where available)
laulību vieta (ja iespējams)

similarly, spouses having chosen the applicable law at the time of their marriage may later decide to change it.
tādā pašā veidā laulātie, kuri laulības noslēgšanas brīdī ir izvēlējušies piemērojamos tiesību aktus, var pēc tam izlemt mainīt tiesību aktus un izvēlēties kādus citus.

either for travel from their duty station to their place of residence at the time they were recruited;
vai lai ceļotu no viņu bāzes vietas uz viņu pastāvīgo dzīvesvietu, laikā, kad viņi vēl bija nodarbināti;

(7) consumer's place of residence at the time the goods or services were ordered;
(7) patērētāja pastāvīgā dzīvesvieta laikā, kad preces vai pakalpojumi tika pasūtīti.

the first common habitual residence of the spouses after marriage should constitute the first criterion, ahead of the law of the spouses' common nationality at the time of their marriage.
tādējādi laulāto pirmajai kopīgajai pastāvīgajai dzīvesvietai pēc laulībām vajadzētu būt pirmajam kritērijam pirms tiesību aktiem, kas izriet no abu laulāto kopīgās pilsonības laulības noslēgšanas brīdī.