Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to link mortality to census data on socioeconomic status or by analysing self-reported health by socioeconomic position.
sasaistīt mirstības datus ar tautas skaitīšanas datiem par sociālekonomisko stāvokli vai ar analīzi par iedzīvotāju pašnovērtēto veselību dalījumā pa sociālekonomiskajiem slāņiem.
however, these findings derive from self-reported needs and may therefore suffer from cultural bias when compared across countries.
tomēr šie konstatējumi ir secināti no pašu valstu ziņotām vajadzībām, tāpēc valstu salīdzinājumu var ietekmēt kultūras atšķirību radīti sagrozījumi.
the majority of rashes are mild and self-limiting, however serious rashes requiring hospitalisation and discontinuation of lamotrigine have also been reported.
vairumā gadījumu izsitumi ir viegli izteikti un pašierobežojoši, tomēr ir ziņots arī par nopietniem izsitumiem, kuru dēļ nepieciešama hospitalizēšana un lamotrigīna lietošanas pārtraukšana.
no consistent relationship between elf fields and self-reported symptoms (sometimes referred to as electrical hypersensitivity) has been demonstrated.
nav atklāta pastāvīga saistība starp Ļzf laukiem un pašnovērotajiem simptomiem (dažkārt to sauc par elektrisko hipersensitivitāti).
in addition, patients’ self-reported quality of sleep, number of awakenings and morning alertness significantly improved with circadin compared to placebo.
turklāt, saskaņā ar pacientu ziņojumiem, circadin lietošana, salīdzinot ar placebo, būtiski uzlaboja pacientu miega kvalitāti, circadin lietotāji retāk atmodās naktīs un jutās možāki no rīta.
in many industrialized countries, self-reported national inventories are, on average, estimated to have uncertainties of less than 5 percent for national co2 emissions from fossil fuel use.
daudzās industrializētajās valstīs, pašnodarbinātie ziņoja valsts krājumus, vidēji, lēsts, ka neskaidrības mazāk par 5 procentiem valsts co 2 emisijas no fosilā kurināmā izmantošanas.
information on self-reported skills and participation in social and cultural activities shall also be collected primarily as explanatory variables useful for further analysis of the participants and non participants’ profiles.
ziņas par pašu respondentu uzrādītajām iemaņām un piedalīšanos sabiedriskās un kultūras darbībās arī vācamas pirmām kārtām kā paskaidrojoši mainīgie, kas noder dalībnieku un nedalībnieku profilu tālākai analīzei.
among all studies, only naltrexone was associated with a significant treatment benefit in terms of reduction of use (either proved by urine samples or self-reported) and rate of continuous abstinence.
visos pētījumos vienīgi naltreksons tika saistīts ar būtisku ārstniecisko ieguvumu attiecībā uz lietošanas samazināšanos (to apstiprina urīna analīzes vai pacientu liecības) un pastāvīgas abstinences rādītājiem.
