Hai cercato la traduzione di temporary differences da Inglese a Lettone

deductible temporary differences
atskaitāmas pagaidu starpības

deductible temporary differences;
atskaitāmām pagaidu starpībām;

temporary differences also arise when:
pagaidu starpības rodas arī tad, kad:

all timing differences are temporary differences.
visas laika starpības ir pagaidu starpības.

temporary difference
pagaidu starpības

such temporary differences are often described as timing differences.
Šīs pagaidu starpības bieži raksturo kā laika starpības.

of which: deferred tax assets arising from temporary differences
no kā: atliktā nodokļa aktīvi, kuri izriet no laika noviržu izraisītas pagaidu starpības

an enterprise acquired a subsidiary which had deductible temporary differences of 300.
uzņēmums iegādājās meitasuzņēmumu, kuram bija atskaitāmas pagaidu starpības 300.

'temporary differences' has the same meaning as under the applicable accounting framework;
"laika noviržu izraisīta pagaidu starpība" ir starpība tādā nozīmē, kā definēts piemērojamā grāmatvedības regulējumā.

the following are examples of deductible temporary differences which result in deferred tax assets:
tālāk minēti tādu atskaitāmo pagaidu starpību piemēri, kuras rada atliktā nodokļa aktīvus:

the reversal of deductible temporary differences results in deductions in determining taxable profits of future periods.
nosakot nākamo periodu ar nodokli apliekamo peļņu, no atskaitāmo pagaidāmo starpību apvērses rodas atskaitījumi.

deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in future periods in respect of taxable temporary differences.
atliktā nodokļa saistības ir ienākuma nodokļu summas, kuras ir maksājamas nākamajos periodos un kuras attiecas uz pagaidu starpībām, kas apliekamas ar nodokli.

a deferred tax liability should be recognised for all taxable temporary differences, unless the deferred tax liability arises from:
atliktā nodokļa saistības jāatzīst visām ar nodokli apliekamām pagaidu starpībām, ja vien atliktā nodokļa saistības nerada:

the net taxable temporary difference for the year 20x1 is 40000.
neto ar nodokli apliekamā pagaidu starpība par 20x1. gadu ir 40000.

as explained in paragraphs 19 and 26(c), temporary differences may arise in a business combination that is an acquisition.
kā skaidrots 19. punktā un 26. punkta c) apakšpunktā, pagaidu starpības var rasties uzņēmējdarbības apvienošanā, kas ir iegāde.

deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences that are not deducted in accordance with article 48(1);
atliktā nodokļa aktīvi, kuru realizācija ir atkarīga no peļņas gūšanas nākotnē un kuri izriet no laika noviržu izraisītas pagaidu starpības, netiek atskaitīti saskaņā ar 48. panta 1. punktā minēto procedūru;

some temporary differences arise when income or expense is included in accounting profit in one period but is included in taxable profit in a different period.
dažas pagaidu starpības rodas, iekļaujot ienākumus vai izdevumus grāmatvedības peļņā vienā periodā, bet ar nodokli apliekamajā peļņā – citā periodā.

it is probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future.
ir ticams, ka tuvākajā laikā nenotiks pagaidu starpības apvērse.

in consolidated financial statements, temporary differences are determined by comparing the carrying amounts of assets and liabilities in the consolidated financial statements with the appropriate tax base.
konsolidētajos finanšu pārskatos pagaidu starpības nosaka, aktīvu un saistību uzskaites vērtības konsolidētajos finanšu pārskatos salīdzinot ar attiecīgo nodokļa bāzi.

deferred tax assets that do not rely on future profitability shall be limited to deferred tax assets arising from temporary differences, where all the following conditions are met:
atliktā nodokļa aktīvi, kuru realizācija nav atkarīga no peļņas gūšanas nākotnē, ir tikai tie atliktā nodokļa aktīvi, kuri izriet no laika noviržu izraisītas pagaidu starpības, ja ir izpildīti šādi nosacījumi: