Hai cercato la traduzione di the thought is form da Inglese a Lettone

thought is important, not the technique.
ne jau tehnika, bet domāšana ir svarīga.

give up the thought of hearing some sort of "content",
atteikties no nodoma dzirdēt kādu „saturu”,

my thought is simply that vat is a tax that is proportional to price.
manuprāt pvn ir nodoklis, kas ir proporcionāls cenai.

the thought of commissioner kyprianou having to spend his last penny on tests made necessary by that industry is deplorable.
komisāra m. kyprianou doma par pēdējo grašu iztērēšanu pārbaudēm, kuru nepieciešamību rada šīs nozare, ir nožēlojama.

i was struck by the thought of how we sometimes vote here, by numbly raising our hands.
es pēkšņi iedomājos par to, kā mēs reizēm šeit balsojam - vienkārši gurdi paceļot rokas.

and jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
un jēzus, redzēdams viņu sirds domas, paņēmis bērnu, novietoja to sev blakus,

less and less thought is given to profit, the ratio between the profit and the cost of data collection.
arvien mazāka uzmanība tiek pievērsta peļņai, likmes attiecībai starp datu vākšanas priekšrocībām un izdevumiem.

as we step into the new year, we dwell on the thought of what we have experienced, lived through and achieved.
pārkāpjot jaungada slieksni, mēs kavējamies domās par piedzīvoto, pārdzīvoto un paveikto.

as they become increasingly frail, most elderly people are horrified by the thought of having to move into a nursing home.
4.4.3 nepieciešamība grūtību palielināšanās gadījumā pārcelties uz pansionātu vairumam vecu cilvēku šķiet ļauns murgs.

the thought of being lifted out the gloom and leaving your problems behind, will remove a lot of your worries from your shoulders.
domas par pacelšanos noņems no jūsu pleciem daudzās rūpes un nomāktību, problēmas attālināsies.

i am salusa from sirius, and becoming more excited at the thought of first contact, that will follow the announcement of disclosure.
es esmu salusa no siriusa un esmu arvien satrauktāka, domājot par pirmo kontaktu, kas sekos paziņojumam par atklāšanu.

as a president you probably haven’t had the thought, that hey, someone else is so much better at this than i am, maybe i should just give up?
kā prezidents jūs droši vien nedomājāt, ka, klau, kāds cits ir daudz labāks par mani — varbūt man vienkārši šo atmest?

i am salusa from sirius, and enjoying the thought of being part of your ascension, and i am as interested as any visitor to your solar system.
es esmu salusa no siriusa, un es gūstu patiesu prieku no tās domas, ka esmu daļa no jūsu augšāmcelšanās, un esmu tik pat ļoti ieinteresēta kā jebkurš cits jūsu saules sistēmas viesis.

if only the thoughts and intentions had clicked sooner.
ja vien idejas un nodomi būtu parādījušies ātrāk...

just think of how little time remains before ascension, and enjoy the thoughts of how exciting it is to be part of it.
mēs jums ieteiksim plūst pa straumi, zinot, ka viss noritēs veiksmīgi, neatkarīgi no tā, kā tas izskatās uz doto brīdi. padomājiet, cik maz laika ir atlicis debesbraukšanai un izjūtiet sajūsmu no domām, ka esat daļa no tā visa.

fertile political thought is a necessary ingredient of a pluralistic, lively parliamentary democracy and this will be encouraged and stimulated by the measure before us to establish party-political foundations.
radoši politiskie uzskati ir nepieciešami, lai nodrošinātu plurālistisku, spēcīgu parlamentāro demokrātiju, un tas tiks sekmēts un veicināts ar mums piedāvāto pasākumu, kas ļauj veidot partiju politiskos fondus.

is forms a good basis for continued delivery of results in the future.
tas veido stabilu pamatu labiem rezultātiem nākotnē.

and again, the lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
un atkal: kungs zina gudro domas, ka tās ir tukšas.

finally, i wish to share a reflection partially coinciding with the thoughts of mrs andrikienė.
visbeidzot es vēlētos dalīties pārdomās, kas daļēji sakrīt ar andrikiene kundzes domām.

as its title suggests, the book presents in a series of interviews the thoughts, hopes and views on european integration as well as concerns expressed
kā izriet no nosaukuma, grāmatā, kas pamatojas uz virkni interviju, ir apkopotas izteiktās pārdomas, cerības un uzskati par eiropas integrāciju, kā arī bažas, ko pauda