Hai cercato la traduzione di timeconsuming da Inglese a Lettone

executive summary enhance relations between the institutions and citizens, and can avoid the need for expensive and timeconsuming litigation.
ja iespējams, ombuds izmeklēšanā cenšas panākt labvēlīgu lietas risinājumu, kas apmierinātu gan sūdzības iesniedzēju, gan apsūdzēto iestādi.

the preparation – organising internal competitions, drawing up reserve lists, etc. – proved quite timeconsuming.
sagatavošana – iekšējo konkursu organizēšana, rezerves sarakstu veidošana utt. – bija diezgan ilga.

tutions and bodies is essential for success in achieving such outcomes, which help enhance relations between the institutions and citizens and can avoid the need for expensive and timeconsuming litigation.
kopienas iestādēm un struktūrām, lai izdotos panākt šādu rezul­tātu, kas palīdz uzlabot attiecības starp iestādēm un pilsoņiem un var novērst vajadzību pēc dārgām un laikietilpīgām tiesas prāvām.

the cooperation of the community institutions and bodies is essential for success in achieving such outcomes, which help enhance relations between the institutions and citizens and can avoid the need for expensive and timeconsuming litigation.
kopienas iestāžu un struktūru sadarbība ir būtiska šādu labvēlīgu risinājumu sekmēšanā, tādējādi palīdzot uzlabot iestāžu un pilsoņu attiecības un izvairīties no nepieciešamības pēc dārgas un laikietilpīgas tiesāšanās.

the co-operation of the community institutions and bodies is essential for success in achieving such outcomes, which help enhance relations between the institutions and citizens and can avoid the need for expensive and timeconsuming litigation.
kopienas iestāžu un struktru sadarbība ir btiska š ā du labvēlīgu risinājumu sekmēš anā, tādējādi palīdzot uzlabot iestāžu un pilsoņu a4 iecības un izvairīties no nepieciešamības pēc dārgas un laikietilpīgas tiesāš an ā s.

finally, the argument that the competent authorities are less diligent when they have a possibility of expost correction is not convincing either, since it is in the interest of every effective administration to avoid at the outset any subsequent complication and in particular measures of withdrawal that are timeconsuming and involve the investment of significant administrative resources.
visbeidzot, arguments par to, ka kompetentās iestādes ir mazāk rūpīgas, ja tām ir iespēja piemērot ex post pielāgojumu, arī nav pārliecinošs, jo efektīvas pārvaldes interesēs ir jau iepriekš izvairīties no jebkādiem vēlākiem sarežģījumiem un īpaši no laikietilpīgiem un būtiskus administratīvos resursus patērējošiem atņemšanas pasākumiem.

in luxembourg as well as in the netherlands, professionals have come to recognise thatcase management is the most effective method of dealingwith dual diagnosis patients, but it is costly and timeconsuming and requires specific professional skills.however, in some countries, a type of case managementknown as ‘assertive community treatment’ is beingimplemented (see below).
priekšrocība ir tā, ka pacientam navjāsaskaras ar divām pretrunīgām ārstēšanas metodēm.dažās valstīs šādu integrāciju sarežģī atšķirīgasadministratīvās sistēmas (piemēram, spānijā) vai dažādāsfinanšu sistēmas (piemēram, vācijā).