Hai cercato la traduzione di waiver of claims da Inglese a Lettone

set of claims
pretenziju kopums

the subordination and waiver of claims by wak
wak prasījumu pakārtošana un atteikšanās no prasījumiem

waiver of immunity
imunitātes atcelšana

waiver of claims between bank austria ag and bb
vienošanās par atteikšanos no prasību izvirzīšanas, ko noslēgušas bank austria ag un bb

waiver of the succession
mantojuma atraidīšana

at the time of subordination and waiver of claims by wak
brīdī, kad wak pakārtoja prasījumus un atteicās no prasījumiem

rule 6 waiver of immunity
6. pants imunitātes atcelšana

article 45 waiver of immunity
45. pants imunitātes atcelšana

aid element at time of subordination of claims and waiver of claims
atbalsta elements brīdī, kad tika noformēta prasījumu pakārtošana un atteikšanās no prasījumiem

authorised consignor — waiver of signature
atzītais nosūtītājs – “derīgs bez paraksta”

authorised consignor — waiver of signature.
atzītais nosūtītājs – atbrīvojums no paraksta.

the commission received information indicating that the above waiver of claims was financed through wak funds.
komisija saņēma informāciju, kurā bija norādīts, ka iepriekš minētā atteikšanās no prasījumiem tikusi finansēta par wak līdzekļiem.

germany claims that the subordination and the waiver of claims are both in accordance with the private creditor test.
vācija apgalvo, ka prasījumu pakārtošana un atteikšanās no prasījumiem atbilst privātā kreditora kritērijam.

the subordination and waiver of claims make out a debt deferral, which is more advantageous to the creditor compared to liquidation.
prasījumu pakārtošanas un atteikšanās no prasījumiem rezultātā tiek atlikta parāda atlīdzināšana, kas kreditoram ir izdevīgāka nekā likvidācija.

in germany’s view, future revenue is one of the most important motives for a creditor when deciding on a waiver of claims.
saskaņā ar vācijas izteikumiem nākotnē paredzamie ienākumi esot viens no svarīgākajiem kreditoru atteikuma no prasījumiem iemesliem.

settlement of claim
negadījumu noregulēšana

kredit an die gesellschaft für weinabsatz mit nachfolgendem forderungsverzicht [loan to the gesellschaft für weinabsatz (wine marketing company) and subsequent waiver of claims]
kredit an die gesellschaft für weinabsatz mit nachfolgendem forderungsverzicht [aizdevums uzņēmumam gesellschaft für weinabsatz (vīna noieta veicināšanas sabiedrība) un tam sekojošā atteikšanās no prasījumiem]

the complainant submitted several news paper articles with information concerning the waiver of claim by wak to the benefit of gfw.
sūdzības iesniedzējs iesniedza vairākus avīžrakstus ar informāciju par wak atteikšanos no prasījuma par labu gfw.

in the opening of procedures doubt was expressed as to whether wak kept the subordination and waiver of claim to a strict minimum.
uzsākot procedūras, tika paustas šaubas, vai wak lēmums pakārtot prasījumus un atteikties no prasījumiem attiecas uz minimālo iespējamo prasījumu apjomu.

herlitz pbs ag reiterated that any aid elements the commission might find in the waivers of claims would be eligible for approval as restructuring aid under the guidelines.
pēc herlitz pbs ag atzinuma katrs atbalsta elements, ko komisija atradusi prasījumu atteikumos, būtu jākvalificē atbilstoši pārstrukturēšanas atbalstu pamatnostādnēm.