プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the subordination and waiver of claims make out a debt deferral, which is more advantageous to the creditor compared to liquidation.
prasījumu pakārtošanas un atteikšanās no prasījumiem rezultātā tiek atlikta parāda atlīdzināšana, kas kreditoram ir izdevīgāka nekā likvidācija.
kredit an die gesellschaft für weinabsatz mit nachfolgendem forderungsverzicht [loan to the gesellschaft für weinabsatz (wine marketing company) and subsequent waiver of claims]
kredit an die gesellschaft für weinabsatz mit nachfolgendem forderungsverzicht [aizdevums uzņēmumam gesellschaft für weinabsatz (vīna noieta veicināšanas sabiedrība) un tam sekojošā atteikšanās no prasījumiem]
in the opening of procedures doubt was expressed as to whether wak kept the subordination and waiver of claim to a strict minimum.
uzsākot procedūras, tika paustas šaubas, vai wak lēmums pakārtot prasījumus un atteikties no prasījumiem attiecas uz minimālo iespējamo prasījumu apjomu.
herlitz pbs ag reiterated that any aid elements the commission might find in the waivers of claims would be eligible for approval as restructuring aid under the guidelines.
pēc herlitz pbs ag atzinuma katrs atbalsta elements, ko komisija atradusi prasījumu atteikumos, būtu jākvalificē atbilstoši pārstrukturēšanas atbalstu pamatnostādnēm.