Hai cercato la traduzione di • background system checks da Inglese a Lituano

system check
sistemos tikrinimas

should be used only for processes in the background system.
turėtų būti naudojami tik antraeilės sistemos procesams.

performing system check
atliekamas sistemos tikrinimas

particle number system check procedures
kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemų patikros procedūros

for example, most of the upstream supply-chain processes and generally all processes further downstream will be considered part of the background system.
pavyzdžiui, dauguma pirmesniųjų tiekimo grandinės procesų ir paprastai visi tolesnieji procesai laikomi antraeilės sistemos dalimi.

whereas, in order to guarantee the smooth operation of the system, checks should be carried out on at least 5 % of declarations;
kadangi, siekiant užtikrinti sklandų sistemos funkcionavimą, turėtų būti tikrinama bent 5 % deklaracijų;

where system checks reveal that a certain type of banknote handling machine does not detect all topical counterfeits, the respective institution shall update all its relevant machines without delay.
jei atliekant sistemos tikrinimus nustatoma, kad tam tikro modelio banknotų tvarkymo aparatas neatpažįsta visų vis dar pasitaikančių geros kokybės padirbtų pinigų, atitinkama įstaiga turi nedelsdama modernizuoti savo visus atitinkamus aparatus.

it is downright negligent if someone omits a schengen information system check to make the work easier.
visiškas aplaidumas, jei kažkas nepasinaudoja Šengeno informacine sistema, taip sau palengvindamas darbą.

in many printing works, in addition to manual or visual checks, automatic systems check all banknotes individually .
daugelyje spaustuvių, be rankinio ar vizualinio patikrinimo, kiekvieną banknotą atskirai patikrina specialios automatinės sistemos.

generic data should be used only for processes in the background system, unless (generic data) are more representative or appropriate than specific data for foreground processes, in which case generic data shall also beused for processes in the foreground system.
bendrieji duomenys turėtų būti naudojami tik antraeilės sistemos procesams, nebent (bendrieji duomenys) tiksliau apibūdintų pirmenybinius procesus arba būtų tinkamesni nei konkretūsduomenys, ir šiuo atveju bendrieji duomenys taip pat turi būti naudojami kaip pirmenybinės sistemos procesų duomenys.

credit institutions and other professional cash handlers shall allow ncbs to carry out system checks of machines in operation in order to verify the authenticity detection and fitness detection( if applicable) as well as the traceability of transactions( customer-operated machines).
kredito įstaigos ir kiti profesionalūs grynųjų pinigų tvarkytojai leidžia ncb atlikti eksploatuojamų mašinų sistemos tikrinimus, siekiant patikrinti autentiškumo nustatymą ir tinkamumo apyvartai nustatymą( jei tinka), o taip pat sandorių atsekamumą( pačių klientų valdomi įrenginiai).