Hai cercato la traduzione di newtons da Spagnolo a Inglese

newtons
newton

fuerza (y peso) newtons (n)
force (and weight) newtons (n)

dicha fuerza se expresa en newtons.
the force is expressed in newton.

es la resistencia a la rodadura, en newtons
is the rolling resistance, in newton.

fuerza de carga estática, (n: newtons).
static load force (n) (newtons).

es la fuerza en el eje de la rueda, en newtons
is the tyre spindle force in newton;

es la resistencia a la rodadura a 25 °c, en newtons:
is the rolling resistance at 25 °c, in newton:

es la resistencia a la rodadura medida en el tambor 1, en newtons
is the rolling resistance value measured on drum 1, in newton;

dicho valor se expresará en newtons por centímetro de anchura de la cinta.
this value shall be expressed in newton per centimetre of width of the tape.

cuando el motor tenga un empuje estático inferior a 500 newtons (n);
(sss) when the engine produces less than 500 newton’s (n) of static thrust;

por ejemplo, una tensión máxima de halado de 100 newtons equivale a 22.5 lbf.
for example, a maximum pulling tension of 100 newtons converts to 22.5 lbf.

la resistencia a la rodadura se expresa en newtons y la carga, en kilo-newtons.
the rolling resistance is expressed in newton and the load is expressed in kilo-newton.

la resistencia a la rodadura fr, expresada en newtons, se calcula mediante la ecuación siguiente:
the rolling resistance fr, in newton, is calculated with the equation

y rendimientos del sistema de impulso. estamos viendo una bomba de 20 kilotones con un efecto de 10 millones de newtons.
and pulse system yield: we're looking at 20-kiloton yield for an effect for us of 10 million newtons.

el dispositivo de bloqueo de las puertas de accionamiento manual de uso público podrá accionarse con la palma de la mano, ejerciendo una fuerza no superior a 20 newtons.
to latch or unlatch a manually operated door, for use by the public, the control device shall be operable by the palm of the hand exerting a force not exceeding 20 newton.

con nuestras antenas el windload se indica siempre como fuerza, unidad [ n ] newtons, definida con la velocidad del viento.
with our antennas the windload is always stated as force, unit newton [n], relative to a defined windspeed.

como la resistencia del aire es casi proporcional al cuadrado de la velocidad y a la densidad del aire, para alcanzar unos 30 segundos de microgravedad, se requieren unos 100 newtons de empuje total.
as air drag is almost proportional to the square of the velocity and also proportional to the air density, to achieve 30 seconds of microgravity duration, 100 newtons of thrust are required.

tuvimos que superar la prueba de navegar a cinco nudos durante cinco horas. y no tuvimos problema para lograr luego una potencia de 185 newtons durante cinco minutos.”
it is the world's first 100% electric ocean-going yacht: “the first challenge was certification, going from a combustion engine to an electric engine. we had to pass the 'five knot for five hours' test. we didn't have any problems getting up to 185 newtons for 5 minutes”.

iii) los sensores de presión, de ser posible, deben diseñarse para una presión mínima adecuada al objetivo previsto, es decir, de 1500 a 1800 newtons.
(iii) pressure sensors should, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target, e.g. 1500 - 1800 newton.

la fuerza (en newtons) equivale a la presión (en pascales) multiplicado por el área (en metros cuadrados).
this is 50×10−6 m2. force (in newtons) equals pressure (in pascals) multiplied by area (in square metres).