Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the width of the upper panel may be reduced at the top to 400 mm when a chamfer not exceeding 30 degrees from the horizontal is included.
viršutinės plokštės plotį viršuje galima sumažinti iki 400 mm, jei ne daugiau kaip 30 laipsnių kampu nuo horizontalios linijos suapvalinami kampai.
the diameter of the upper cylinder may be reduced at the top to 400 mm when a chamfer not exceeding 30 degrees from the horizontal is included.
viršuje viršutinio cilindro skersmuo gali būti sumažintas iki 400 mm, įskaitant horizontaliosios plokštumos atžvilgiu ne didesnę kaip 30° laipsnių nuosklembą.
the diameter of the upper cylinder may be reduced at the top to 300 mm when a chamfer not exceeding 30 degrees from the horizontal is included (figure 1).
viršutinio cilindro skersmuo viršuje gali būti sumažintas iki 300 mm, nusklembiant kampus nuožulnuma, sudarančia su horizontalia plokštuma ne daugiau kaip 30° kampą (1 paveikslėlis).
the diameter of the upper cylinder may be reduced at the top to 400 mm when a chamfer not exceeding 30 degrees from the horizontal is included.
viršutinio cilindro skersmuo viršuje gali būti sumažintas iki 400 mm, horizontalios plokštumos atžvilgiu nusklembus kampus ne didesniu kaip 30o laipsnių kampu.
the diameter of the upper cylinder may be reduced at the top to 300 mm when a chamfer not exceeding 30 degrees from the horizontal is included (figure 1).
viršutinio cilindro skersmuo viršuje gali būti sumažintas iki 300 mm, jei horizontalios plokštumos atžvilgiu kampai nusklembti ne didesniu kaip 30o laipsnių kampu (1 pav.).
impact loading test machine with a vertically acting striker having an impacting face at least 125 mm wide and at least 375 mm long and sharp edges broken by radius or chamfer, in accordance with figure 1.
smūgio bandymo mašina su vertikalia kryptimi veikiančiu smogtuvu, kurio smūginis paviršius yra mažiausiai 125 mm pločio, o ilgis mažiausiai 375 mm; aštrūs kraštai suapvalinti arba nusklembti, kaip parodyta 1 pav.
the height of the upper cylinder and herewith the overall height may be reduced by 100 mm in any part of the gangway to the rear of:a) a transverse plane situated 1,5 m forward of the centre line of the rear axle (foremost rear axle in the case of vehicles with more than one rear axle), andb) a transverse vertical plane situated at the rear edge of the service door or of the rearmost service door if there are more than one service door.the diameter of the upper cylinder may be reduced at the top to 300 mm when a chamfer not exceeding 30 degrees from the horizontal is included.the gauging device may come into contact with strap hangers, if fitted, or other flexible objects such as seat belt components and move them away.
viršutinio cilindro aukštį ir kartu bendrą aukštį galima sumažinti 100 mm, matuojant bet kurią perėjimo vietą, esančią į galą nuo:a) skersinės plokštumos, esančios 1,5 m į priekį nuo galinio tilto vidurio linijos (jei transporto priemonė yra su daugiau kaip vienu galiniu tiltu – pačio galinio tilto vidurio linijos), irb) skersinės vertikalios plokštumos, esančios ties įlipimo ir išlipimo durų (o jeigu jų yra ne vienerios – ties galinių įlipimo ir išlipimo durų) galiniu kraštu.viršutinio cilindro skersmuo viršuje gali būti sumažintas iki 300 mm, jei horizontalios plokštumos atžvilgiu kampai nusklembti ne didesniu kaip 30o laipsnių kampu.matavimo įtaisas gali liesti laikymosi dirželius (jeigu jie yra) arba kitus nestandžius objektus, pvz., saugos diržų sudedamąsias dalis, ir nustumti juos šalin.
