Hai cercato la traduzione di defaulted da Inglese a Lituano

non-defaulted obligor
įsipareigojimus įvykdantis skolininkas

defaulted clearing member
įsipareigojimų neįvykdęs tarpuskaitos narys

defaulted mortgage loans.
hipotekos paskolos, kurių ne visi įsipareigojimai įvykdyti.

assets past due or defaulted
pradelstas arba su neįvykdytais įsipareigojimais turtas

the identity of obligors and exposures that defaulted,
įsipareigojimų neįvykdžiusių įsipareigojančiųjų asmenų ar pozicijų tapatybės duomenis,

the identity of obligors and exposures that defaulted;
duomenis apie įsipareigojančiųjų asmenų tapatybę ir pozicijas įsipareigojimų neįvykdymo atveju;

data on the components of loss for each defaulted exposure.
duomenis apie nuostolio komponentus, tenkančius kiekvienai neįvykdytai pozicijai.

the liquidity facilities are not advanced against defaulted assets.
turtui, su kuriuo susiję įsipareigojimai neįvykdomi, likvidumo priemonės iš anksto nėra skiriamos.

exclude the purchase of assets that are significantly past due or defaulted;
negali būti įsigyjamas turtas, kuris yra reikšmingai pradelstas arba su neįvykdytais įsipareigojimais;

exclusion of the purchase of assets that are significantly past due or defaulted;
negalimas turto, kuris yra reikšmingai pradelstas arba su neįvykdytais įsipareigojimais, įsigijimas;

data on the estimated and realised lgds and conversion factors associated with each defaulted exposure.
duomenis apie įvertintus ir realizuotus lgd ir konvertavimo veiksnius, susijusius su kiekviena įsipareigojimų nevykdančia pozicija,

data on the estimated and realised lgds and conversion factors associated with each defaulted exposure;
duomenis apie apskaičiuotus ir patirtus lgd ir perskaičiavimo koeficientus, susijusius su kiekviena neįvykdyta pozicija;

non-defaulted mortgage loans that meet all of hff’s general loan requirements;
hipotekos paskolos, kurių įsipareigojimai įvykdyti ir kurios atitinka visus bff paskoloms taikomus bendruosius reikalavimus;

consumers and guarantors in the member state who have defaulted should be registered in this database or network.
valstybių narių vartotojai ir laiduotojai, kurie neįvykdė savo įsipareigojimų, turėtų būti registruojami šioje duomenų bazėje arba tinkle.

deposit liabilities to defaulted eurosystem counterparties which have been reclassified from liability item 2.1 of the hbs.
indėlių įsipareigojimai eurosistemos kitoms sandorio šalims, kurios neįvykdė įsipareigojimų, kurie buvo perkla ­ sifikuoti iš hbs įsipareigojimų 2.1 straipsnio.

even if nauta defaulted in 2013 the collateral's value at that time is likely to be higher than in 2011.
120 mln. pln, prie jos pridedant 8,46 proc. dydžio metines palūkanas, gaunamas per 2 metų laikotarpį (nagrinėjamu atveju taikytos palūkanos, lygios vieno mėnesio wibor normai, prie jos pridedant 3,7 proc. dydžio maržą; tai reikštų, kad wibor vertės 2011 m. gruodį bendros palūkanos būtų 8,46 proc.).

the obligor rating scale shall have a minimum of 7 grades for non-defaulted obligors and one for defaulted obligors.
Įsipareigojančiojo asmens reitingų skalę sudaro mažiausiai 7 rangai įsipareigojimų nepažeidžiantiems įsipareigojantiesiems asmenims ir 1 rangas įsipareigojimų nevykdantiems įsipareigojantiesiems asmenims.

the obligor rating scale shall have a minimum of 7 grades for non-defaulted obligors and one for defaulted obligors;
Įsipareigojančiojo asmens reitingų skalę sudaro mažiausiai 7 rangai įsipareigojimus vykdantiems įsipareigojantiesiems asmenims ir vienas rangas įsipareigojimų nevykdantiems įsipareigojantiesiems asmenims;

any other instance in which the credit rating agency considers a rated entity or rated instrument as defaulted, materially impaired or equivalent.
kitas atvejis, kai, kredito reitingų agentūros vertinimu, reitinguojamas subjektas arba reitinguojama priemonė nevykdo įsipareigojimų, yra iš esmės pablogėję ir pan.

certain member state governments hate the idea that markets can lay bare the mistakes and miscalculations of profligate governments, even though governments have defaulted on sovereign debt from time immemorial.
kai kurių valstybių narių vyriausybėms labai nepatinka mintis, kad rinkos gali atskleisti išlaidžių vyriausybių klaidas ir apsiskaičiavimus, nors vyriausybėms nuo neatmenamų laikų pasitaiko neįvykdyti su valstybės skola susijusių įsipareigojimų.