Hai cercato la traduzione di digitalised da Inglese a Lituano

the ultrasound signal shall be digitalised, recorded and analysed by a microprocessor.
ultragarsinį signalą į skaitmeninį darbo režimą perveda, užregistruoja ir apdoroja mikroprocesorius.

a reduced administrative burden, thanks to product registration and the digitalised label download
umažės administracinė našta, kadangi gaminiai bus registruojami ir bus galima parsisiųsdinti skaitmeninę etiketę.

(e) presidency conference “challenges and opportunities in a digitalised world.
e) pirmininkaujančios valstybės narės konferencija „iššūkiai ir galimybės skaitmeniniame pasaulyje.

this can ensure that new forms of digitalised work organisation improve rather than deteriorate job quality,
tai gali užtikrinti, kad naujos skaitmeninio darbo organizavimo formos padėtų gerinti darbo kokybę, o ne lemtų jos prastėjimą.

4.4 devising economic models for the purchase and availability to the public of digitalised contemporary works
4.4 sukurti šiuolaikinių skaitmeninio formato kūrinių pirkimo ir pateikimo visuomenei ekonominių modelių

(w) a recent digitalised photo of the guest officer/member of the team;
(l) neseniai daryta skaitmeninė pakviestojo pareigūno ir (arba) būrio nario nuotrauka;

all land register records were digitalised and organised in a single database, making the croatian real estate market much more efficient.
buvo suskaitmeninti ir į vieną duomenų bazę sukelti visi žemės kadastro įrašai, dėl to kroatijos nekilnojamojo turto rinka tapo daug veiksmingesnė.

in an increasingly global integrated and digitalised economy, corporations and production value chains reflect less national and indeed regional boundaries.
didėjant pasaulio ekonomikos integracijai ir skaitmeninimui, iš korporacijų veiklos ir gamybos vertės grandinių matyti, kad nacionalinių, o taip pat ir regioninių, ribų reikšmė mažėja.

it therefore remains doubtful whether a fully digitalised economy produces sufficient demand for labour to make up for the estimated job losses brought about by service automation.
todėl išlieka abejonių, ar visiškai skaitmeninė ekonomika užtikrina pakankamą darbo jėgos paklausą, kad būtų kompensuotas numatomas darbo vietų praradimas, kurį lems paslaugų automatizavimas.

5.10 shifts in demand for labour in a digitalised service industry, measured in terms of hours worked, need to be monitored.
5.10 būtina stebėti darbo jėgos paklausos skaitmeninėje paslaugų ekonomikoje poreikio pokyčius.

gme commits itself to maintain, during the validity of the commitments, the conditions currently applicable for these non-digitalised wiring diagrams.
gme įsipareigoja nekeisti neskaitmeninėms schemoms šiuo metu taikomų sąlygų, kol galios įsipareigojimai.

in order to ensure that new forms of digitalised work organisation improve rather than deteriorate job quality, the introduction of new forms of work organisation should be made subject to negotiation between the social partners.
siekiant užtikrinti, kad naujos skaitmeninio darbo organizavimo formos padėtų gerinti darbo kokybę, o ne lemtų jos prastėjimą, tokios naujos darbo organizavimo formos turėtų būti diegiamos po socialinių partnerių derybų.

that is the reason why the goal of the commission's initiative is to achieve a common, multilingual access point to europe's digitalised cultural heritage.
todėl komisijos iniciatyvos tikslas yra iki galo sukurti bendrą, daugiakalbį prieigos punktą europos perkeltam į skaitmeninį formatą kultūros paveldui.

civil society organisations should join this far-reaching european project so as to define criteria for choosing the content to be digitalised, secure funding and encourage participation in order to promote an inclusive information society.
eesrk mano, kad deramai atnaujinus žvejybos teises, iš esmės sumažėtų pergaudomų ir į jūrą išmetamų žuvų kiekis.

1.5.6 the eu and member states, in consultation with the social partners, should consider strategies for adjusting the scope of social and labour standards so that they reflect the conditions of a digitalised working environment.
1.5.6 es ir valstybės narės, vykdydamos dialogą su socialiniais partneriais, turėtų apsvarstyti strategijas, kaip būtų galima pritaikyti socialinių ir darbo teisės standartų taikymo sritį, kad jie atitiktų skaitmenizuotos darbo aplinkos sąlygas.

4.3 the organisations in which the engineers operate will have to develop digitalised training modules and systems on the basis of the european qualifications framework, with governance arrangements geared to the new generation of engineers and their qualities, increasing buy-in to corporate values and goals and fostering attractive working environments and career paths.
4.3 organizacijos, kuriose dirba inžinieriai, remdamosi europos profesinių kvalifikacijų sistema, turėtų kurti skaitmeninius mokymo modulius ir sistemas pasitelkdamos naujų inžinierių savybes atitinkančius valdymo būdus, puoselėdamos bendras vertybes, skatindamos įmonių tikslų įgyvendinimą, sukurdamos patrauklią darbo aplinką ir karjeros galimybes.