Hai cercato la traduzione di endowments da Inglese a Lituano

b - gifts and endowments
b - dovanos ir labdara

minister of religious endowments.
religinių fondų ministras.

(d) resources from the endowments the eit may accumulate.
(d) eti sukauptus pastovius įnašus.

capital endowments, including those managed by the eit foundation;
sukaupto kapitalo įnašai, įskaitant eit fondo valdomas pajamas;

thirdly the human cultural elements of each country’s resource endowments.
trečias – kultūros elementas kiekvienos šalies turimuose ištekliuose.

(e) capital endowments, including those managed by the eit foundation;
(e) sukaupto kapitalo įnašai, įskaitant eit fondo valdomas pajamas;

the eit should therefore be encouraged to set up a channel to attract endowments, such as a foundation.
todėl eit turėtų būti skatinamas sukurti įnašų kaupimo įstaigą, pavyzdžiui, fondą;

the level of regional economic development and the existence of large infrastructure endowments should thus be taken into account.
todėl reikėtų atsižvelgti į regiono ekonomikos išsivystymo lygį ir dideliems infrastruktūros objektams skirtas dotacijas.

because transport fuels are traded easily, member states with low endowments of the relevant resources will easily be able to obtain biofuels from elsewhere.
kadangi prekiauti transporto kuru nėra sunku, mažai atitinkamų išteklių atsargų turinčios valstybės narės biodegalų lengvai galės gauti iš kitur.

because transport fuels are traded easily, member states with low endowments of the relevant resources will easily be able to obtain renewable transport fuels from elsewhere.
kadangi prekiauti transporto kuru nėra sunku, mažai atitinkamų išteklių atsargų turinčios valstybės narės atsinaujinančio transporto kuro lengvai galės gauti iš kitur.

(e) revenue generated by the eit’s own activities and outcomes or capital endowments, including those managed by the eit foundation or from intellectual property rights;
(ll) pajamų, gaunamų iš eti veiklos ir sukauptų pastovių kapitalo įnašų, įskaitant eti fondo valdomus indėlius, arba iš intelektinės nuosavybės teisių;

host member states may not require authorisation or endowment capital for branches of credit institutions authorised in other member states.
priimančios valstybės narės negali reikalauti, kad kitose valstybėse narėse leidimus veiklai gavusių kredito įstaigų filialai iš naujo gautų leidimus veiklai arba turėtų negrąžintinai perduotą kapitalą.