Hai cercato la traduzione di slime da Inglese a Lituano

slime
šlamas

slime flux (broadleaves)
nutekėję glitėsiai (plačialapiai)

process used to remove the slime layer on the surface
glitėsių sluoksnio šalinimas nuo paviršiaus.

they must not be soiled with earth, slime or faeces.
produktai neturi būti suteršti žemėmis, purvu ar fekalijomis.

shortly after, threads of bacterial slime will stream spontaneously out of the vascular bundles.
netrukus bakterijų gleivių siūlai pradės tekėti iš apytakinių pluoštų.

observe for characteristic spontaneous streaming of threads of bacterial slime from the cut vascular bundles after a few minutes.
po kelių minučių stebėti būdingą spontaninį bakterijų gleivių siūlų tekėjimą iš apytakinių pluoštų.

when a cut stem is placed vertically in water, threads of slime will stream from the vascular bundles.
nupjautą stiebą vertikaliai panardinus į vandenį, iš apytakinių pluoštų nusidriekia gleivių siūlai.

in advanced stages, infection breaks outwards from the heel end and the eyes from which bacterial slime may ooze causing soil particles to adhere.
progresuojančios ligos stadijose užkrečiančios bakterijos išsiveržia iš stolonų prisisegimo vietų ir akučių, dėl to žievėje gali susidaryti truputį pažeistos duobelės, iš kurių gali sunktis bakterijos, prie kurių prilimpa dirvos dalelės.

this algal blooming turns large areas of the sea into stinking green slime which deoxygenates the water and kills off many of the species living in the affected area.
Žydintys dumbliai milžiniškus jūros plotus paverčia dvokiančiu žaliu dumblu, kuris sunaikina vandenyje esantį deguonį ir daugybę tokioje teritorijoje gyvenančių gyvybės rūšių.

and they said one to another, go to, let us make brick, and burn them throughly. and they had brick for stone, and slime had they for morter.
jie kalbėjosi: “pasidirbinkime plytų ir gerai jas išdekime”. plytas jie naudojo vietoje akmenų, o dervą­vietoje kalkių.

the active components in biocides or biostatic agents used to counter slime-forming organisms in circulation water systems containing fibres shall not be potentially bio-accumulative.
veiklieji biocidinių arba biostatinių medžiagų komponentai, naudojami kovai su gleives gaminančiais organizmais vandens apytakos sistemose, kuriose yra plaušų, neturi turėti galimybės biologiškai kauptis. vertinimas ir patikra.

biocides: the active components in biocides or biostatic agents used to counter slime-forming organisms in circulation water systems containing fibres shall not be potentially bio-accumulative.
biocidai: veikliosios biocidų arba biostatinių medžiagų sudedamosios dalys, naudojamos kovoti su dumblą sudarančiais organizmais vandens cirkuliacijos sistemose, kuriose yra plaušų, nėra potencialiai bioakumuliacinės.

products used for the prevention or control of slime growth on materials, equipment and structures, used in industrial processes, e.g. on wood and paper pulp, porous sand strata in oil extraction.
produktai, naudojami pramonėje naudojamoms medžiagoms, įrangai ir konstrukcijoms (pvz., mediena ir popieriaus plaušiena, naftos gavybos poringasis smėlio sluoksnis) apsaugoti nuo dumblių arba kontroliuoti jų augimą.

'conditioning' means the storage of live bivalve molluscs, whose quality does not indicate the need for relaying or treatment in a purification plant, in tanks or any other installation containing clean sea water or in natural sites to remove sand, mud or slime;
"paruošimas perdirbti" - gyvų dvigeldžių moliuskų, dėl kurių kokybės jų nebūtina vežti į natūralaus išsivalymo vietas arba apdoroti valymo centruose, laikymas talpyklose arba bet kokiuose įrenginiuose su švariu jūros vandeniu arba natūraliose vietose, norint iš jų pašalinti smėlį, dumblą ar gleives;