Hai cercato la traduzione di stretched beyond its height da Inglese a Lituano

better promoting eu policies beyond its borders
geresnis es politikos pristatymas užsienyje

better promoting eu policies beyond its borders.
es politiką geriau pristatyti užsienyje.

europe also faces new challenges beyond its borders.
po plėtros europos sąjunga įgijo naujų kaimynių.

it has been emulated beyond its own circle of beneficiaries.
jo pavyzdžiu ėmė naudotis ir kitos tikslinės grupės.

eu strengthens fight against piracy and counterfeiting beyond its borders
es stiprina kovą su piratavimu ir klastojimu už savo teritorijos ribų

ms could implement this directive going beyond its consumer protection level.
vn galėtų įgyvendinti šią direktyvą, užtikrindamos aukštesnį nei direktyva numatytą vartotojų teisių apsaugos lygį.

eyes 2004 provided numerous examples of good practices which go beyond its networking achievements.
eyes 2004 metais buvo pateikta daugybė geros praktikos pavyzdžių, kurie yra susiję ne tik su pasiekimais tinklų kūrimo srityje.

its diameter is approximately 18,5 cm and its height is approximately 7 cm.
gaminys – apvalus iš plastiko išlietas dubenėlis, kurio skersmuo – apie 18,5 cm, o aukštis – apie 7 cm.

by systematically applying the 'lesser duty rule', the eu goes beyond its wto obligations.
nuolat taikydama mažesniojo muito taisyklę, es nustato švelnesnes priemones nei galėtų vykdydama įsipareigojimus ppo.

according to italy, the projects allowed alenia to improve its technological knowledge beyond its normal level.
italijos teigimu, projektai leido alenia pagerinti savo technologines žinias, labai viršijant įprastą jų lygį.

each scale shall include from five to 10 additional scale intervals beyond its upper and lower nominal range limits.
kiekviena skalė turi nuo penkių iki dešimties papildomųjų skalės padalų, išeinančių už jos vardinės srities viršutinės ir apatinės ribos.

another example is migration, which faces the need to calibrate effectively action inside the eu and beyond its borders.
dar vienas pavyzdys – migracija, dėl jos reikia suderinti veiksmingą es veiklą jos viduje ir už jos sienų.

due to reasons beyond its control, an aircraft operator may be unable to monitor the actual fuel consumed for a particular flight.
kartais faktinių tam tikro skrydžio degalų sąnaudų orlaivio naudotojas negali apskaičiuoti dėl nuo jo nepriklausančių aplinkybių.

in collecting condition, the pantograph is in permanent contact with the contact wire and, for this reason, its height is variable.
imdamas srovę pantografas nenutrūkstamai liečia kontaktinio tinklo laidą ir todėl jo aukštis kinta.

however, when undertaking it, the commission cannot go beyond its remit of simplifying – not modernising – the legislation in force.
tačiau komisija negali viršyti jai pavestos užduoties –supaprastinti galiojančias nuostatas, bet jų nepakeisti.

beyond its own waters, the european union became more closely involved in regional fisheries management organisations and developed closer fishingpart-nerships with third countries.
tai reiškia, kad iki šiol vidiniai jūrų politikos sektoriai buvo atsitvėrę siena nuo visuomenės ir neturėjo ateities vizijos.

the peak width, at half of its height, must be within ± 10 % of the original width of the amprolium peak of the unfortified sample extract.
smailės plotis jos pusaukštyje ± 10 % tikslumu turi atitikti nepadidintos koncentracijos amproliumo ekstrakto smailės pradinį plotį.

on the other, it could and should serve as a model to others in implementing – and even going beyond – its international commitments”.
iš kitos pusės jis galėtų ir turėtų būti pavyzdžiu kitiems įgyvendinant tarptautinius įsipareigojimus ir netgi žengiant dar toliau”.

the peak width, at half of its height, must be within ± 10 % of the original width of the diclazuril peak or the internal standard peak of the unfortified sample extract.
diklazurilo arba vidinio etalono smailių plotis jų pusaukštyje turi atitikti nepadidintos koncentracijos ėminio ekstrakto smailių plotį ± 10 % tikslumu.

leader+ has been important in developing the ‘t-guide’ whose potential within the programme goes well beyond its current use as a tour guide.
„leader+“ programa suvaidino svarbų vaidmenį rengiant „t-gidą“, kurio panaudojimo galimybės šioje programoje yra kur kas didesnės negu jo dabartinė – ekskursijų gido – funkcija.