Hai cercato la traduzione di strong demand da Inglese a Lituano

strong demand.
didelis poreikis.

strong demand for partnerships, projects and networks
didelis partnerystės, projektų ir tinklų poreikis

resulting from a strong demand for bergholz houses and
je atsirado didel _ nam � ir bald � iš

there is also a strong demand for high quality recycled plastics.
be to, labai paklausus yra aukštos kokybės perdirbtas plastikas.

therefore, there is still a strong demand for first generation biodiesel.
todėl pirmosios kartos biodyzelino paklausa išlieka didelė.

cooperation with the european film industry is in strong demand around the globe.
pasaulyje jaučiamas didelis poreikis bendradarbiauti su europos kino pramone.

"growth in the european union needs both competitive supply and strong demand.
„augimą europos sąjungoje turėtų skatinti ir konkurencinga pasiūla, ir didelė paklausa.

issuers can continue to publish such information if there is a strong demand from investors.
emitentai gali ir toliau skelbti tokią informaciją, jei investuotojai atkakliai to reikalauja.

this is due to strong demand from the sector and the eif’s sustained deal origination efforts.
taip yra dėl didelės paklausos sektoriuje ir nuolatinių eif pastangų inicijuoti sutarčių pasirašymą.

innovation depends on a strong demand from consumers and citizens for new and innovative products and services.
naujovių atsiradimas priklauso nuo to, kaip atkakliai vartotojai ir piliečiai reikalauja naujų bei naujoviškų produktų bei paslaugų.

the reason for this can be found in the strong demand for the product concerned that exceeded the offer.
tokią padėtį galima paaiškinti didele, pasiūlą pranokusia nagrinėjamojo produkto paklausa.

the response of the scientific community to its calls for proposals shows a strong demand for community research.
sprendžiant iš mokslo bendruomenės atsako į kvietimus teikti paraiškas, bendrijos lygio mokslinių tyrimų paklausa didžiulė.

today we are firing the starting gun on the 2015 calls and i am confident they will meet equally strong demand.
Šiandien skelbiame 2015 m. kvietimus teikti paraiškas ir esu įsitikinusi, kad jie sulauks tokio pat didelio susidomėjimo.

in response to strong demand pressures for food, deforestation continues as substantial new land areas are brought under cultivation.
siekiant patenkinti maisto poreikius, toliau bus naikinami miškai, nes bus įdirbami nauji dideli žemės plotai.

in this context, abandoning all regulatory mechanisms could be dangerous during a period of short supply and strong demand.
todėl, laikotarpiu, kai pasiūla maža, o paklausa vis auga, gali būti pavojinga netaikyti jokio reguliavimo mechanizmo.

there will, therefore, still be a strong demand for feeder ships of 850 teu, such as the ones built by rolandwerft.
todėl esama nedidelių konteinervežių, kurių krovumas sudaro 850 teu (tokius stato rolandwerft), paklausa tikrai nemažės.

anecdotal evidence suggests that this continuing strong demand for low-value coins is explained by relatively high loss rates and hoarding.
14 Šis skaičius gali būti truputį pakoreguotas dėl vėluojančių ataskaitų, ypač iš ne es.15 daugiau informacijos žr.: http://www.ecb.int/bc/banknotes/security/html/index.en.html

the commission had doubts concerning those studies because the results hinged on exceptionally strong demand growth for 2000 as compared with previous years.
komisijai šie tyrimų rezultatai kėlė abejonių, kadangi jie rėmėsi itin greitai augančia paklausa 2000 m. palyginti su ankstesniais metais.

in fact, over the last two years, there has been a strong demand for measures to support the reallocation of resources between firms and occupations.
per pastaruosius dvejus metus išteklių perkėlimo į kitas įmones ir profesinės veiklos sritis priemonės buvo labai populiarios.

4.1.5 the commission consultation on the white paper showed a strong demand from civil society actors for closer involvement in the european process.
4.1.5 komisijai konsultuojantis dėl baltosios knygos buvo patvirtintas stiprus pilietinės visuomenės poreikis aktyviau dalyvauti europos procese. eesrk nori paminėti 2007 m. lapkričio mėn.