Hai cercato la traduzione di suffered due to da Inglese a Lituano

due to
dėl

fire risk due to
gaisro pavojus dėl:

cod stocks have suffered, mainly due to overfishing.
menkė tapo išteklių pereikvojimo auka.

due to c2 (1%)
2 (1%) e

due to abo incompatibility
dėl abo kraujo grupių nesuderinamumo

however, due to the
labai padidėti ir dėl to kilti

discontinuation due to pn (%)
gydymo nutraukimas dėl pn (%)

due to operational factors
dėl įmonės veiklos

damage due to frost.
būti pažeisti šalčio.

decreases due to harvest;
sumažėjimą dėl derliaus;

_ damage due to frost.
apšalę.

cyp3a4 inhibition likely due to
cyp3a4 slopinimas greičiausiai

this fund was meant to bring relief to those who had suffered damage due to major catastrophes.
Šis fondas buvo skirtas padėti tiems, kurie patyrnuostolius didelių stichinių nelaimių metu.

visibility of the flagship initiative suffered from a lack of focus due to the high number of specific measures.
informavimas apie pavyzdinę iniciatyvą nebuvo geras, nes trūko dėmesio sutelkimo dėl didelio specifinių priemonių skaičiaus.

victims who have suffered considerable harm due to the severity of the crime could require specialist support services.
aukoms, kurios patyrė didelę žalą dėl nusikaltimo sunkumo, gali prireikti specialistų teikiamų paramos paslaugų;

one interested party claimed that any injury suffered by the community industry was due to unfavourable exchange rate variations.
viena suinteresuotoji šalis teigė, kad bendrijos pramonei žala buvo padaryta dėl nepalankių valiutos kurso svyravimų skirtumų.

between 1998 and the ip the community industry suffered losses of - 7,3 % due to a severe price depression.
nuo 1998 metų iki tl bendrijos pramonė dėl didelio kainų nuosmukio patyrė – 7,3 % nuostolių.

the competitiveness of many eu glass manufacturers has suffered due to the counterfeiting of eu-origin designs by non-eu firms.
daugelio es stiklo gamintojų konkurencingumas nukentėjo dėl to, kad už es ribų veikiančios įmonės padirbinėja europos sąjungoje sukurtą dizainą.

the economy, particularly in rural areas, suffered due to flooding and hail storms, with 145 000 ha of land rendered unusable.
ekonomika, visų pirma kaimo vietovėse, nukentėjo nuo potvynių ir audrų su kruša – 145 000 ha žemės tapo nenaudojama.

certain interested party claimed that the injury suffered by the union industry was due to the union industry's lack of sufficient economies of scale.
kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad žala sąjungos pramonei padaryta dėl nepakankamos sąjungos pramonės masto ekonomijos.