Hai cercato la traduzione di undoubtedly da Inglese a Lituano

this is undoubtedly true.
tai nebejotinai teisinga.

this topic is undoubtedly important.
be abejo, ši tema yra svarbi.

this has undoubtedly benefited the environment.
tai neabejotinai turėjo teigiamą poveikį aplinkai.

undoubtedly, agricultural yields will go down.
neabejotina, kad žemės ūkio produkcijos kiekis sumažės.

the proposed regulation is undoubtedly transparent.
siūlomas reglamentas neabejotinai yra skaidrus.

this is therefore undoubtedly an economic advantage.
todėl šiuo atveju suteikiama ekonominė nauda.

europe undoubtedly has a leading role to play here.
be abejonės, europa čia svarbiausia.

in situation 1, the measure is undoubtedly selective.
pirma situacija, be jokių abejonių, rodo esant atrankinę priemonę.

grassland farming is undoubtedly also another element here.
be jokios abejonės, kitas svarbus dalykas − ganyklų naudojimas.

introducing more stringent rules is undoubtedly to be welcomed.
komitetas gali tik pritarti griežtesnių taisyklių šioje srityje įvedimui.

we must overcome the crisis of confidence that undoubtedly exists.
privalome įveikti neabejotinai esančią pasitikėjimo krizę.

undoubtedly, businesses will shed jobs and even cease trading altogether.
neabejotina, kad įmonės mažins darbo vietų skaičių ir net išvis nustos prekiauti.

a reduction in working time could undoubtedly help reduce fatigue.
darbo laiko trumpinimas neabejotinai galėtų padėti mažinti nuovargį.

3.6 contemporary life has become more complex and undoubtedly individualistic.
3.6 Šiuolaikinis gyvenimas tapo sudėtingesnis ir, be abejonės, labiau individualistinis.

participatory approaches are undoubtedly part of this “development best practice”.
dalyvavimą skatinanti pozicija neabejotinai yra tokios geriausios praktikos vystymosi srityje dalis.

the situation of the greek economy has, undoubtedly, aroused much emotion.
graikijos ekonomikos padėtis neabejotinai sukėldaug emocijų.

this limited revenue potential undoubtedly contributed to the failure of those negotiations.
maža galimybė gauti pajamų, žinoma, prisidėjo prie nesėkmingos šių derybų baigties.

tax fraud is undoubtedly a major problem which reduces state budget revenues.
mokestinis sukčiavimas neabejotinai yra pagrindinvalstybės biudžeto įplaukas mažinanti problema.

moreover, the scheme undoubtedly serves to finance shipping services connecting union ports.
taip pat nediskutuotina, kad schemos tikslas finansuoti jūrų transporto, jungiančio europos sąjungos uostus, paslaugas.

(de) madam president, the ombudsman's work is undoubtedly fundamentally good.
(de) gerb. pirmininke, ombudsmeno darbas yra neabejotinai labai geras.