Hai cercato la traduzione di handheld da Inglese a Macedone

handheld
Рачен уред

handheld fax:
Рачен уред

handheld - > pc
Рачен уред

handheld overrides
Корисник на рачен уред:

handheld & & user name
Не прашувај повторно

handheld other phone:
Корисник на рачен уред:

handheld custom field 1:
Корисник на рачен уред:

commiting changes to the handheld
Не можам да ја создадам базата% 1 на рачниот уред

syncing pc records to handheld.
Не можам да ја отворам датотеката% 1 на рачниот уред.

a window manager for handheld devices
Менаџер на прозорци за преносни уредиname

send mail from your handheld through kmail.
Конфигурација на КПилотcomment

synchronizes the time on the handheld and the pc
Го синхронизира времето на рачниот уред и на компјутерот

using character set %1 on the handheld.
Не можам да ја создадам базата% 1 на рачниот уред

set the & pc time from the time on the handheld
Не можам да ги отворам мемо- базите на рачниот уред.

unable to open the memo databases on the handheld.
Не можам да ги отворам мемо- базите на рачниот уред.

handheld system information written to the file %1
Системската информација за рачниот уред е запишана во датотеката% 1

unable to open the %1 database on the handheld.
Одржувач на КПилот

this conduit synchronizes your handheld with the korganizer datebook.
Овој управувач поддржува многу дигитални камериcomment

adds text files to your handheld, suitable for doc readers.
Овој канал ги синхронизира адресарите од рачниот уред и од kde. comment

the connection to the handheld was lost. synchronization cannot continue.
Поврзувањето со рачниот уред беше прекинато. Синхронизацијата не може да продолжи.