Hai cercato la traduzione di inhibiting da Inglese a Macedone

the set up has shown that fulfilling the quantitative requirement most often comes at the expense of quality, inhibiting social progress, he said.
Тој систем покажа дека исполнувањето на квантитативниот услов најчесто доаѓа на сметка на квалитетот, инхибирајќи го социјалниот напредок, рече тој.

the present visa regime towards albania, bosnia and herzegovina (bih), macedonia, and serbia-montenegro, including kosovo, "is fostering resentment, inhibiting progress on trade, business, education and more open civil societies, and as a result contributing negatively to regional stability," the international crisis group (icg) said in a new report, eu visas and the western balkans.
Сегашниот визен режим кон Албанија, Босна и Херцеговина (БиХ), Македонија и Србија и Црна Гора, вклучувајќи го и Косово, „предизвикува лутина, го попречува напредокот во трговијата, бизнисот, образованието, како и создавањето на поотворени граѓански општества, и како резултат на тоа негативно влијае врз регионалната стабилност“, се вели во новиот извештај на Меѓународната кризна група (МКГ), Визите на ЕУ и Западен Балкан.