Hai cercato la traduzione di lighting da Inglese a Macedone

lighting
Молња

flat lighting
Рамно осветлување

directional lighting
Насочено осветлување

magic lighting effect
Ефект на осветленост

neve shalom is surrounded by dozens of lighting and lamp shops.
Неве Шалом е опкружена со мноштво сијалици и продавници за ламби.

on orthodox christmas last january, workmen installed new lighting on this building.
На православниот Божиќ минатиот јануари работниците поставија ново осветлување на оваа градба.

the atmosphere at sljeme was exultant, with fans singing, cheering and lighting bengal flares.
Атмосферата во Сљеме беше воорушевувачка, обожавателите пееја, викаа и палеа бенгалски огнови.

lighting up in public will lead to a stiff fine under new restrictions that went into effect this month.
Пушењето на јавни места ќе води до строги парични казни, според новите ограничувања кои влегоа во сила овој месец.

in the new cemetery in belgrade, mourners still gather, leaving flowers and lighting candles for djindjic.
На новите гробишта во Белград, сé уште се собираат луfе кои го оплакуваат Ѓинfиќ, оставаат цвеќиоа и палат свеќи за него.

iranians celebrated the festival by lighting bonfires and leaping over the flames in an act that symbolises a hope for happiness in the new year.
Иранците го прославија фестивалот, преку палење огнови и скокајќи преку пламените како чин кој симболизира надеж за среќа во новата година.

a person portraying an angel performs at the christmas tree lighting in downtown sofia. [getty images]
Човек кој претставува ангел игра на светлото од божиќната елка во центарот на Софија. [getty images]

serbian president boris tadic lighting a candle in the medieval serb orthodox monastery of visoki decani, about 90km west of pristina, in 2008.
Српскиот претседател Борис Тадиќ пали свеќа во средновековниот српски православен манастир Високи Дечани, околу 40 километри западно од Приштина, во 2008 година.

blue lighting and gold stars, representing the eu flag, illuminate the eiffel tower to mark the start of france’s eu presidency.
Сино осветлување и златни ѕвезди, кои го претставуваат знамето на ЕУ, ја осветлуваа Ајфеловата кула за да го одбележат почетокот на француското претседавање со ЕУ.

each year many croatians observe all saints' day by visiting graveyards and lighting candles for their loved ones. [afp]
Секоја година голем број Хрвати го одбележуваат Денот на сите светци посетувајќи ги гробиштата и палејќи свеќи за нивните сакани. [aФП]

in montenegro alone, recent projects have included the building of a dock at plav, reconstruction of a park in tivar, new lighting for the fortress at bar and a kindergarten in kotor.
Само во Црна Гора, неодамнешните проекти опфатија изградба на пристаниште на Плав, реконструкција на парк во Тивар, ново осветлуваое за тврдината во Бар и изградба на детска градинка во Котор.

as national flags flew at half-mast, hundreds of belgrade residents came to pay tribute to djindjic, placing flowers and lighting candles at the scene of the murder.
Државните знамиоа беа поставени на половина копје, а стотици жители на Белград излегоа да му оддадат почит на Ѓинfиќ, со положуваое на цвеќиоа и палеое на свеќи на местото на убиството.

on friday (january 6th), many orthodox serbs prepared for christmas by lighting the badnjak, with wishes for good health, happiness and wealth.
Во петокот (6-ти јануари), многу православни Срби се подготвија за Божиќ со палење на Бадник, со желби за добро здравје, среќа и богатство.

in montenegro alone, recent projects have included the building of a dock at plav, reconstruction of a park in tivar, new lighting for the fortress at bar and a kindergarten in kotor. the method is the same in each location.
Само во Црна Гора, неодамнешните проекти опфатија изградба на пристаниште на Плав, реконструкција на парк во Тивар, ново осветлуваoе за тврдината во Бар и изградба на детска градинка во Котор. Методот е идентичен во секоја локација.

it is also planning to adopt minimum requirements for light bulbs, street and office lighting equipment and other electrical devices, as well to table a proposal to bring the bloc's energy tax directive fully in line with its energy and climate change goals.
Комисијата, исто така, планира да усвои минимални барања за светилките, уличното и канцелариското осветлување и други електрични уреди, како и да понуди предлог за целосно усогласување на Директивата на Унијата за енергетско оданочување со нејзините цели за енергетски и климатски промени.

"the opening ceremony on friday, with the lighting of the olympic cauldron, symbol of brotherhood among people, will be a moment full of emotion for us italians, for sports people all over the world," italian president carlo azeglio ciampi said on tuesday. "i am confident that everyone -- citizens and institutions -- will work together in order to obtain the best performance from these olympic winter games."
„Церемонијата на отворање в петок, со палењето на олимпискиот оган, симбол на братството помеѓу луѓето, ќе биде момент полн со емоции за нас, Италијанците, и за спортскиот народ низ целиот свет“, рече во вторникот италијанскиот претседател Азељо Чампи. „Убеден сум дека сите - и граѓаните и институциите - ќе работат заедно за да има најдобра можна реализација на овие Зимски олимписки игри.