Hai cercato la traduzione di snowden da Inglese a Macedone

for snowden, is it really safe for him to be in hong kong?
За Сноуден, безбедно ли е тој да се наоѓа во Хонг Конг?

former china google head, kaifu lee, applauded snowden on weibo:
Поранешниот предводник на Гугл филијалата во Кина (china google), Каифу Ли (kaifu lee), го одликуваше Сноуден на weibo:

others, like ahua de yisaka dao, questioned why snowden would end up in hong kong:
Останатите, како што е Ахуа де Јисака Дао (ahua de yisaka dao), се прашуваат зошто Сноуден завршил во Хонг Конг:

snowden hides in hong kong, us-china diplomacy takes center stage · global voices
Сноуден се засолни во Хонг Конг, дипломатијата помеѓу САД и Кина на тапет

under the extradition treaty the island city has with the us, snowden still risks being sent back and prosecuted.
Со оглед на договорот за екстрадиција кој градот - остров го има склучено со САД, Сноуден сѐ уште ризикува да биде испратен назад и кривично гонет.

after watching the interivew of snowden, i admire his principles and values and i despise prism programs of the states.
Откако го гледав интервјуто со Сноуден, се восхитувам на неговите принципи и вредности и ја презирам програмата Призма на САД (името на програмата за надзор).

the explosive revelations by snowden coincided with chinese president xijinping's two-day us visit to build rapport with president obama.
Земјотресните откритија на Сноуден се совпаднаа со посетата на кинескиот претседател Си Џинпинг (xijinping) на САД, со цел продлабочување на дипломатските односи со претседателот Обама.

documents leaked by edward snowden prove that the u.s. national security agency has devoted significant resources to hacking tor, in order to grab personal data about the people who use it.
Документите кои ги објави Едвард Сноуден докажуваат дека Националната сигурносна агенција на САД посветила значајни ресурси за хакирање на Тор, за да се здобијат со личните податоци на луѓето кои ја користат.

in the meantime, media frenzy surrounding snowden has created a wave of nationalism in the blogosphere in china, with many netizens seeing us government's vast snooping as a chance to strike back.
Во меѓувреме, медиумската хистерија околу Сноуден создаде националистички бран во кинеската блогосфера, каде од многумина интернет корисници ситуацијата беше оценета како шанса за возврат на душкањето од страна на владата на САД.

however, chinese media outlets have picked up the juicy story, filtering out snowden's reference to hong kong as a place of "free speech".
Сепак, кинеските медиуми ја уловија оваа сочна приказна, изоставувајќи ја референцата на Сноуден за Хонг Конг како место со „слобода на говор“.

so it's no surprise that while many chinese netizens praise snowden, some say he fled to the wrong place, implying that beijing's heavy-handed policies are exerting increasing control over hong kong.
Оттаму, не е изненадување што многу интернет корисници го слават Сноуден, некои велат дека пребегнал во погрешно место, посочувајќи дека деспотските политики на Пекинг искажуваат сѐ поголема контрола врз Хонг Конг.