Hai cercato la traduzione di unless da Inglese a Macedone

unless the prices go down.
Освен ако не паднат цените.

tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
tourniquets не се препорачани, освен во најголема итност

it is no use agreeing on things unless they are implemented.
Нема корист да се договараме за работи ако не се спроведуваат.

all links lead to texts in in spanish unless otherwise stated.
Сите линкови водат до текстови напишани на шпански, освен ако не е посочено поинаку.

*all links lead to texts in spanish unless otherwise noted.
*Сите линкови водат до написи на Шпански, доколку не е поинаку нагласено

(all links lead to articles in spanish unless marked otherwise)
(Сите линкови до статии се на шпански, освен ако не е назначено поинаку)

disinflation will stalemate at some point unless hard budget constraints operate unabatedly.
Дефлацијата ќе биде попречена доколку големите ограничуваоа на буyетот не функционираат со ненамалена сила.

unless these issues are addressed, the outcome on the ground could be grim.
Доколку не бидат решени овие прашања, последиците ќе бидат сериозни.

banac: unless the us invests more effort in bih, the situation will deteriorate.
Банац: Ако САД не вложат повеќе напори во БиХ, ситуацијата ќе се влоши.

at the same time, there is a presumption of innocence until and unless guilt is proven.
Истовремено, секој е невин се додека не се докаже спротивното.

keep the tray icon even if the client exits. this option has no effect unless startonshow is specified.
За чува иконата во системската лента дури и ако клиентот излезе. Оваа опција има ефект само ако е избран startonshow.

"unless the mentality in turkish politics changes, it will be business as usual."
„Ако не се промени менталитетот во турската политика, ова ќе биде бизнис како и обично.“

experts warn that albania could face an epidemic of crime unless institutional problems are overcome and effective measures taken.
Експертите предупредуваат дека Албанија може да се соочи со епидемија на криминал ако институционалните проблеми не се надминат и не се преземат ефикасни мерки.

capturing asylum seekers will not solve the problem unless the gangs involving in human trafficking are apprehended, experts say.
Фаќаоето на оние кои бараат азил нема да го реши проблемот, ако не се фатат бандите кои се занимаваат со трговија со луfе, велат експертите.

automatically start kalarm whenever you start kde. this option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm.
@ option: check

"i would have understood the state's appeal for solidarity in these difficult times unless the prices soared.
„Ќе го разберев апелот на државата за солидарност во овие тешки времиња, ако цените не скокнеа драстично.

but belgrade's eu integration hopes cannot advance unless it is certified as fully co-operating with the hague tribunal.
Но, надежите на Белград за интеграција во ЕУ не можат да напредуваат ако не биде потврдено дека тој целосно соработува со Хашкиот трибунал.

unless action is taken, he warns, "criminals, rather than police, will be ruling the streets."
Ако не се преземе активност, предупреди тој, "криминалците, а не полицијата, ќе управуваат на улиците."

although she loves her city and her friends, zecevic says, "unless the climate changes, i will be forced to leave."
И покрај тоа што го сака својот град и пријателите Зечевиќ вели: „Ако не се промени атмосферата, ќе морам да заминам.“

then don't, unless you agree with stoning women to death #boycottmaldives — Ｓｕｅ Ｖｅｎｅｅｒ (@sueveneer) october 18, 2015
Тогаш немојте, освен ако не се согласувате со каменување на смрт на жени #boycottmaldives — Су Венеер (@sueveneer) 18 октомври, 2015