Hai cercato la traduzione di dig into the sand at last da Inglese a Malese

at last
maksud terakhir

spit into the sky
ibarat meludah ke langit terkena muka sendiri....

fall into the chasm
jatuh ke dalam gaung

i'm here at last
maksud saya di sini

into the presence of god
untuk perhadapan dengan tuhan

at last, hard work paid off
kerja keras membuahkan hasil

hope you look into the matter
harap anda melihat perkara tersebut

penetrating deep into the armies,
lalu menggempur ketika itu di tengah-tengah kumpulan musuh;

peribahasa rub salt into the wound
peribahasa sapu garam ke luka

foreign currency entry into the coun
kemasukan wang

monodoc is logging into the server.
monodoc sedang melog masuk ke dalam server.

i'm late getting into the office
saya akan lambat masuk ke pejabat

(yet) going into the blazing fire.
mereka tetap menderita bakaran neraka yang amat panas (membakar), -

the principal's entrance procession into the hall
penyampaian sijil dan hadiah

"would ye then believe in it at last, when it actually cometh to pass?
patutkah (kamu mengingkari azab itu), kemudian apabila ia menimpa kamu, kamu mengakui benarnya?

they searched their baggage before that of joseph's real brother where at last they found it.
maka yusuf pun mulailah memeriksa tempat-tempat barang mereka sebelum memeriksa tempat barang saudara kandungnya (bunyamin) kemudian ia mengeluarkan benda yang hilang itu dari tempat simpanan barang saudara kandungnya.

but to whosoever repents, believes and does good deeds, and is at last guided, i am forgiving'
dan sesungguhnya aku yang amat memberi ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta beriman dan beramal soleh, kemudian ia tetap teguh menurut petunjuk yang diberikan kepadanya.

but when at last they were commanded to fight, they all refused, except a few of them. god knows the wrongdoers.
dan (ingatlah), allah maha mengetahui akan orang-orang yang zalim.

at last his evil soul drove him to the murder of his brother, and he killed him, whereby he himself became one of the losers.
maka nafsu jahat (qabil) mendorongnya (sehingga ia tergamak) membunuh saudaranya, lalu ia membunuhnya. oleh itu menjadilah dia dari golongan orang-orang yang rugi.

when at last the messengers lost all hope of achieving success in their task and thought that everyone had called them liars, we gave them victory and saved whomever we chose to save.
(orang-orang yang mendustakan ugama allah itu telah diberi tempoh yang lanjut sebelum ditimpakan dengan azab) hingga apabila rasul-rasul berputus asa terhadap kaumnya yang ingkar dan menyangka bahawa mereka telah disifatkan oleh kaumnya sebagai orang-orang yang berdusta, datanglah pertolongan kami kepada mereka, lalu diselamatkanlah sesiapa yang kami kehendaki.