Hai cercato la traduzione di disobedient da Inglese a Malese

disobedient monkeys
tidak suka berkawan

disobedient to parent
tidak amanah

the hypocrites are the disobedient ones.
sesungguhnya orang-orang munafik itu, merekalah orang-orang yang fasik.

surely, he has been disobedient to our verses.
kerana sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan ayat-ayat kami (al-quran, yang disampaikan oleh rasul kami).

we tried them in this way, for they were disobedient.
demikianlah kami menguji mereka (dengan cubaan itu) kerana mereka sentiasa berlaku fasik.

i will show you the home of the defiantly disobedient."
aku akan perlihatkan kepada kamu akan negeri orang-orang yang fasik - derhaka".

and kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
dan ia taat serta berbuat baik kepada ibu bapanya, dan ia pula tidak sombong angkuh atau derhaka.

and was good to his parents and not forceful, nor disobedient.
dan ia taat serta berbuat baik kepada ibu bapanya, dan ia pula tidak sombong angkuh atau derhaka.

among them are believers, but most of them are defiantly disobedient.
(tetapi) di antara mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka: orang-orang yang fasik.

and dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.
dan ia taat serta berbuat baik kepada ibu bapanya, dan ia pula tidak sombong angkuh atau derhaka.

and dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.
dan ia taat serta berbuat baik kepada ibu bapanya, dan ia pula tidak sombong angkuh atau derhaka.

and kind to my mother, and he did not make me a disobedient rebel.
" serta (diperintahkan daku) taat dan berbuat baik kepada ibuku, dan ia tidak menjadikan daku seorang yang sombong takbur atau derhaka.

and will [any] be destroyed except the defiantly disobedient people?
maka (ingatlah) tidak dibinasakan melainkan kaum yang fasik - derhaka.

but those who deny our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan kami, mereka akan dikenakan azab seksa dengan sebab mereka berlaku fasik.

so we rewarded only those who were truly faithful, for many of them were disobedient.
oleh itu, orang-orang yang beriman (kepada nabi muhammad) di antara mereka, kami berikan pahalanya, dan (sebaliknya) banyak di antara mereka yang fasik - derhaka.

have fear of allah and pay heed. allah does not direct the disobedient to the right way.
oleh itu bertaqwalah kepada allah, dan dengarlah dengan patuh (segala perintahnya), dan (ingatlah) allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik.

and fear allah and listen; and allah does not guide the defiantly disobedient people.
oleh itu bertaqwalah kepada allah, dan dengarlah dengan patuh (segala perintahnya), dan (ingatlah) allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik.

is then he who is a believer like him who is fasiq (disbeliever and disobedient to allah)?
(jika demikian halnya) maka adakah orang yang beriman sama seperti orang yang fasik?

and we found most of them not true to their words; and indeed we found most of them disobedient.
dan kami tidak mendapati bagi kebanyakan mereka sebarang janji (yang ditepati), dan kami tidak mendapati kebanyakan mereka melainkan orang-orang yang fasik.

and we did not find for most of them any covenant; but indeed, we found most of them defiantly disobedient.
dan kami tidak mendapati bagi kebanyakan mereka sebarang janji (yang ditepati), dan kami tidak mendapati kebanyakan mereka melainkan orang-orang yang fasik.