Hai cercato la traduzione di ease your burdens da Inglese a Malese

ease your work
seperti perbualan tele kami sebelumnya

may allah ease your affairs
semoga allah permudahkan urusan kita semua

allah wants to lighten your burdens, for man was created weak.
allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia itu dijadikan berkeadaan lemah.

god wishes to lighten your burdens, for, man has been created weak.
allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia itu dijadikan berkeadaan lemah.

allah desires that he should make light your burdens, and man is created weak.
allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia itu dijadikan berkeadaan lemah.

they carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship.
dan binatang-binatang itu pula membawa barang-barang kamu ke mana-mana negeri yang kamu tidak dapat sampai kepadanya melainkan dengan menanggung susah payah.

and they bear your burdens to towns, which you could not reach except by straining yourselves.
dan binatang-binatang itu pula membawa barang-barang kamu ke mana-mana negeri yang kamu tidak dapat sampai kepadanya melainkan dengan menanggung susah payah.

and lift from you your burden.
dan kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan islam) -

and removed from you your burden,
dan kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan islam) -

and we removed from you your burden
dan kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan islam) -

and taken off from you your burden,
dan kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan islam) -

allah desires to lighten your burden, for man was created weak.
allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia itu dijadikan berkeadaan lemah.

allah wills to lessen your burden; and man was created weak.
allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia itu dijadikan berkeadaan lemah.

god wants to relieve you of your burden; all human beings were created weak.
allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia itu dijadikan berkeadaan lemah.

allah has now lightened your burden for he found weakness in you. so if there be hundred of you who persevere, they shall vanquish two hundred; and if there be a thousand of you they shall, by the leave of allah, vanquish two thousand.
sekarang allah telah meringankan daripada kamu (apa yang telah diwajibkan dahulu) kerana ia mengetahui bahawa pada kamu ada kelemahan; oleh itu jika ada di antara kamu seratus orang yang sabar, nescaya mereka akan dapat menewaskan dua ratus orang; dan jika ada di antara kamu seribu orang, nescaya mereka dapat menewaskan dua ribu orang dengan izin allah.