Hai cercato la traduzione di set aside judgement da Inglese a Malese

set aside the goods
asingkan barang

set aside by a friend
telah disisihkan oleh kawan

and were not willing to set aside a portion (for the poor).
serta mereka tidak menyebut pengecualian.

they set aside a portion of the food we have given them for those they do not know.
dan mereka (yang musyrik itu) menentukan untuk keperluan benda-benda yang mereka tidak mengetahui hal keadaannya, sebahagian dari harta-benda yang kami kurniakan kepada mereka.

in view of the irregular judgment in default, the judgment must be set aside ex debito justitiae.
memandangkan penghakiman ingkar yang diperolehi tidak teratur (irregular judgement in default), penghakiman tersebut harus diketepikan ex debito justitiae.

then there will follow seven years of great hardship in which you will eat up all you have stored earlier, except the little that you may set aside.
kemudian akan datang selepas tempoh itu, tujuh tahun kemaraun yang besar, yang akan menghabiskan makanan yang kamu sediakan baginya; kecuali sedikit dari apa yang kamu simpan (untuk dijadikan benih).

for the effective implementation of fair and equitable service, political intervention should be set aside in order to avoid elements of abuse of power and should only be to the legal basis of the country only
sebagai sorang perhkidmatan awam, mereka perlu berlaku adil dalam melakukan tugas dan amanah kepada seluruh rakyat malaysia

they set aside a share of the left-overs of their farming produce and cattle saying, "this is for god and that is for the idols."
dan mereka (orang-orang musyrik) memperuntukkan dari hasil tanaman dan binatang-binatang ternak yang diciptakan oleh allah itu, sebahagian bagi allah (dan sebahagian lagi untuk berhala-berhala mereka), lalu mereka berkata: ini untuk allah - menurut anggapan mereka - dan ini untuk berhala-berhala kami."

but there is no sin upon you, if you are troubled by rain or are sick, to set aside your weapons; but take your precautions. indeed allah has prepared for the faithless a humiliating punishment.
dan hendaklah kamu mengambil langkah berjaga-jaga. sesungguhnya allah telah menyediakan bagi orang-orang kafir itu azab seksa yang amat menghina.

to annabelle, i really feel completely wrong to state that your action of buying a luxury handbag that is not a necessity will disappoint your friends after long planning to travel during the semester break later.i can only advise you to be honest with your friends you with respect to the money set aside for the holiday has been used to buy handbags
kepada annabelle,saya sungguh berasa serba salah untuk menyatakan bahawa tindakan kamu untuk membeli beg tangan mewah yang bukan keperluan akan mengecewakan kawan kawan kamu setelah lama merancang untuk membuat perjalanan ketika cuti semester nanti.saya hanya boleh memberi nasihat kepada kamu supaya berterus terang dengan kawan kawan kamu berkenaan dengan duit yang diperuntukan untuk bercuti telah digunakan untuk membeli beg tangan

thou myest put off such of them as thou wilt, and thou mayest take unto thee such of them as thou wilt; and whomsoever thou desirest if such as thou hadst set aside there is no blame upon thee. this is likelier to cool their eyes and not let them grieve and to keep them pleased with whatsoever thou shalt give every one of them.
engkau boleh menangguhkan sesiapa yang engkau kehendaki dari mereka dan engkau boleh mendamping: sesiapa yang engkau kehendaki; dan sesiapa yang engkau hendak mendampinginya kembali dari mereka yang telah engkau jauhi itu maka tidaklah menjadi salah bagimu melakukannya; kebebasan yang diberikan kepadamu itu (bila diketahui oleh mereka) adalah lebih dekat untuk mententeramkan hati mereka, dan menjadikan mereka tidak berdukacita, serta menjadikan mereka pula reda akan apa yang engkau lakukan kepada mereka semuanya.

based on the financial capability and inclusion demand side survey held in 2018, one in three malaysians has low confidence in their financial knowledge and planning, 52 per cent of malaysians do not have sufficient emergency funds set aside to cope with unexpected events and almost half of malaysians are not confident of having enough savings for retirement.
berdasarkan kajian keupayaan dan permintaan kemasukan kewangan yang diadakan pada tahun 2018, satu daripada tiga rakyat malaysia mempunyai keyakinan yang rendah terhadap pengetahuan dan perancangan kewangan mereka, 52 peratus rakyat malaysia tidak mempunyai dana kecemasan yang mencukupi untuk menangani kejadian yang tidak dijangka dan hampir separuh daripada rakyat malaysia tidak yakin mempunyai simpanan yang mencukupi untuk persaraan.