Hai cercato la traduzione di strays da Inglese a Malese

strays
strays

he who strays cannot hurt you if you are guided.
orang-orang yang sesat tidak akan mendatangkan mudarat kepada kamu apabila kamu sendiri telah mendapat hidayah petunjuk (taat mengerjakan suruhan allah dan meninggalkan larangannya).

whosoever disobeys allah and his messenger strays into clear error.
dan sesiapa yang tidak taat kepada hukum allah dan rasulnya maka sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan yang jelas nyata.

whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way.
dan sesiapa yang menukar iman dengan mengambil kekufuran, maka sesungguhnya ia telah sesat dari jalan yang lurus.

if you are rightly guided, the error of he who strays will not harm you.
orang-orang yang sesat tidak akan mendatangkan mudarat kepada kamu apabila kamu sendiri telah mendapat hidayah petunjuk (taat mengerjakan suruhan allah dan meninggalkan larangannya).

but he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
dan sesiapa yang menukar iman dengan mengambil kekufuran, maka sesungguhnya ia telah sesat dari jalan yang lurus.

and he who strays in error does so to its detriment. you are not their overseer.
oleh itu sesiapa yang mendapat hidayah petunjuk (beramal menurutnya), maka faedahnya terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang sesat (tidak berpandu kepadanya), maka bahaya kesesatannya itu tertimpa ke atas dirinya sendiri; dan engkau (wahai muhammad - hanyalah penyampai) bukanlah menjadi wakil yang menguasai (keadaan dan bawaan) mereka.

believers, save your own souls, for if you have the right guidance, no one who strays can harm you.
jagalah sahaja diri kamu (dari melakukan sesuatu yang dilarang oleh allah). orang-orang yang sesat tidak akan mendatangkan mudarat kepada kamu apabila kamu sendiri telah mendapat hidayah petunjuk (taat mengerjakan suruhan allah dan meninggalkan larangannya).

he who follows the right way shall do so to his own advantage; and he who strays shall incur his own loss.
sesiapa yang beroleh hidayah petunjuk (menurut panduan al-quran), maka sesungguhnya faedah petunjuk yang didapatinya itu hanya terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang sesat maka sesungguhnya kesan buruk kesesatannya hanya ditanggung oleh dirinya juga.

verily, your lord! it is he who knows best who strays from his way, and he knows best the rightly guided ones.
sesungguhnya tuhanmu, dia lah yang lebih mengetahui akan sesiapa yang sesat dari jalannya, dan dia lah yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat petunjuk.

indeed, your lord is most knowing of who strays from his way, and he is most knowing of the [rightly] guided.
sesungguhnya tuhanmu, dia lah yang lebih mengetahui akan sesiapa yang sesat dari jalannya, dan dia lah yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat petunjuk.

he, then, that receives guidance benefits his own soul: but he that strays injures his own soul. nor art thou set over them to dispose of their affairs.
oleh itu sesiapa yang mendapat hidayah petunjuk (beramal menurutnya), maka faedahnya terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang sesat (tidak berpandu kepadanya), maka bahaya kesesatannya itu tertimpa ke atas dirinya sendiri; dan engkau (wahai muhammad - hanyalah penyampai) bukanlah menjadi wakil yang menguasai (keadaan dan bawaan) mereka.

whosoever, then, follows the true guidance does so for his own good; and whosoever strays, his straying will be to his own hurt. i am no custodian over you.
oleh itu sesiapa yang mendapat hidayah petunjuk (beriman kepadanya), maka faedah hidayah petunjuk itu terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang sesat (mengingkarinya) maka bahaya kesesatannya itu tertimpa ke atas dirinya sendiri dan aku pula bukanlah menjadi wakil yang menguruskan soal (iman atau keingkaran) kamu".

he said, “their knowledge is with my lord, (recorded) in a book; my lord neither strays nor forgets.”
nabi musa menjawab: "pengetahuan mengenainya ada di sisi tuhanku, tertulis di dalam sebuah kitab; tuhanku tidak pernah keliru dan ia juga tidak pernah lupa".

release the stray dog, after he bites.
melepaskan anjing tersepit, sudah lepas dia menggigit.