Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the file you are trying to send is too large!
fail yang anda cuba hantar terlalu besar!
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the content you are trying to send exceeds the pastebin's size limit.
kandungan yang anda cuba hantarkan melebihi had saiz pastebin.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the server you are trying to connect to is not known.
pelayan yang anda cuba sambung adalah tak dikenali.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
you are trying to send an empty document, exiting.
anda cuba menghantar dokumen kosong, keluar.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the window you are trying to close has a scan running at the background. what do you want to do?
tetingkap yang anda cuba tutupkan menjalankan imbas dibelakang. apa yang anda hendak lakukan?
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you are trying to create an image with a size of %s.
anda cuba mencipta imej dengan saiz %s.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the image you are trying to save as a gif contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
imej yang anda ingin simpankan cuba disimpan sebagai gif yang mengandungi lapisan yang melebihi sempadan sebenar imej.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. please use a shorter name.
cakera yang mana anda cuba simpan fail mempunyai had pada panjang nama fail. sila gunakan nama yang lebih pendek.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in this life it is impossible to really hear what people are trying to say about us
dalam kehidupan ini memang tak boleh dengar sangat apa orang cuba nak cakap tentang diri kita
Ultimo aggiornamento 2019-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
ia dilumpuhkan/dibenarkan makluman ulangan untuk memberi amaran yang mana anda cuba menghantar mesej ke penerima yang tidak dimasukkan alamat emel
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
cakera yang mana anda cuba simpan fail mempunyai had pada saiz fail. sila simpan fail yang lebih kecil atau simpankannya pada cakera yang tiada had.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
please select the network printer you are trying to use from the list below. if it does not appear in the list, select 'not listed'.
sila pilih pencetak rangkaian yang anda ingin gunakan berdasarkan senarai dibawah. jika ia tidak dipaparkan didalam senarai, pilih 'tidak disenaraikan'.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you are trying to use the feature %(feature)s which is not provided by any plugin. do you wish to use this feature anyway?
anda sedang cuba gunakan fitur %(feature)s yang mana tidak disediakan oleh mana-mana pemalam. anda hendak guna fitur ini jua?
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for some reason a new log file could not be opened. please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
atas beberapa sebab fail log baru tidak dapat dibuka. sila semak sekiranya cakera anda penuh atau sekiranya anda mempunyai akses tulis ke lokasi yang anda cuba tulis.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the page you are trying to view is the result of posted form data. if you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
laman yang anda cuba lihat adalah keputusan yang dipos daripada data. jika anda menghantar semula data, aksi lain yang dibawa keluar (seperti carian atau belian dalam talian) akan berulang.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
yes, because in our daily routine we hang out a lot and interact with each other. having the skills to present is very necessary nowadays because it shows what we are trying to convey through the speech and reactions of our body.
tambahan lagi, kemahiran mempersembah yang baik mampu memberi kefahaman kepada penonton yang melihatnya untuk lebih memahami dengan lebih jelas apa yang cuba disampaikan
Ultimo aggiornamento 2022-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you are trying to connect to a proxy server on %(domain)s. this server uses a secure connection, and the ssl certificate is not valid because:
anda cuba menyambung ke pelayan proksi pada %(domain)s. pelayan ini menggunakan sambungan selamat, dan sijil ssl tidak sah kerana:
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
whether you are trying to get fit,give up smoking or otherwise improve your life,encouragement from a friend can really boots your willpower and increase your chances of success.
sama ada anda cuba untuk dapatkan fit, beri merokok atau sebaliknya memperbaiki hidup anda, galakan dari boleh rakan yang benar-benar bot tekad anda dan meningkatkan peluang kejayaan anda.
Ultimo aggiornamento 2017-04-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
you only think of the feeling of being killed and asking someone else's sympathy because you think you are the only victim of the situation, while others are trying to sacrifice their feelings for you. do not think that you are the only one who is hurt.
awak hanya memikirkan perasaan awak yang terkorban dan meminta simpati orang lain kerana kamu beranggapan hanya kamu sahaja yang menjadi mangsa keadaan ,sementara orang lain yang sedang berusaha untuk mengorbankan perasaan mereka demi awak. janganlah berfikir yang hanya awak seorang yang disakiti.
Ultimo aggiornamento 2017-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a team of researchers at the university of colorado are trying to modify the drugs to find a compound that will bind with the protease of sars-cov-2.there are criticisms within the scientific community about directing resources to repurposing drugs specifically developed for hiv/aids.
satu pasukan penyelidik di university of colorado sedang mencuba untuk mengubah suai ubat untuk menemui sebatian yang akan mengikat dengan protease sars-cov-2. terdapat kritikan dalam komuniti saintifik tentang menghalakan sumber untuk mengubah tujuan ubat dibangunkan khusus untuk hiv/aids.
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: