Hai cercato la traduzione di well aware da Inglese a Malese

as you are well aware
sebagaimana yang kita sedia maklum

god is well aware of what they do.
sesungguhnya allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.

god is well aware of the unjust.”
dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan orang-orang yang zalim".

allah is well aware of what you do.
dan (ingatlah) allah maha mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu kerjakan.

but lo, man is well aware of himself,
bahkan manusia itu, (anggotanya) menjadi saksi terhadap dirinya sendiri,

god is well aware of all your actions."
sesungguhnya allah amat mendalam pengetahuannya tentang apa yang kamu lakukan".

allah is well aware of all that they do.
sesungguhnya allah maha mengetahui akan apa yang mereka kerjakan.

allah is indeed well aware of what you do
dan (sekali lagi diingatkan): bertaqwalah kepada allah, sesungguhnya allah amat meliputi pengetahuannya akan segala yang kamu kerjakan.

allah is indeed well aware of what you do.
dan bertaqwalah kepada allah, sesungguhnya allah maha mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.

allah knows all, is well aware of everything.
sesungguhnya allah sentiasa mengetahui, lagi amat mendalam pengetahuannya.

allah is indeed well aware of what you do.’
sesungguhnya allah amat mendalam pengetahuannya tentang apa yang kamu lakukan".

anyhow, allah is well aware of whatever you do.
dan (ingatlah), allah maha mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu lakukan.

have fear of god; god is well aware of what you do.
dan bertaqwalah kepada allah, sesungguhnya allah maha mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.

he said, “my lord is well aware of what you do.”
nabi syuaib berkata: "tuhanku lebih mengetahui akan apa yang kamu lakukan".

he is wise, well aware and dominant over all his creatures.
dan dia lah yang berkuasa atas sekalian hambanya (dangan tadbir dan takdir); dan dia lah yang maha bijaksana serta amat mendalam pengetahuannya.

discern, then, for allah is well aware of what you do.
sesungguhnya allah sentiasa memerhati dengan mendalam akan segala yang kamu lakukan.

have fear of god and know that god is well aware of what you do.
dan bertaqwalah kamu kepada allah, serta ketahuilah, sesungguhnya allah sentiasa melihat akan apa jua yang kamu lakukan.

and fear allah. surely allah is well aware of what you do.
dan bertaqwalah kepada allah, sesungguhnya allah maha mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.

they replied: “we are well aware of those who are there.
mereka menjawab: "kami mengetahui akan orang-orang yang tinggal di situ.

if you act righteously and be pious, god is well aware of what you do.
dan jika kamu berlaku baik (dalam pergaulan), dan mencegah diri (daripada melakukan kezaliman), maka sesungguhnya allah maha mendalam pengetahuannya akan apa yang kamu lakukan.