Hai cercato la traduzione di exceed da Inglese a Malgascio

however, the human mind didn't cease to exceed technology.
na dia izany aza, tsy mitsahatra hihoatra ny teknolojia ny sain'olombelona.

in 2011 the world's population will exceed 7 billion people.
amin'ity taona 2011 ity dia hihoatra ny 7 miliara ny isan'ny mponina manerana izao tontolo izao.

casualties are expected to exceed 500 and thousands of families need immediate relief.
eritreretina ho mihoatra ny 500 ny maty ary fianakaviana an'arivony maro no mila famonjena maika.

if donations exceed the needed amount, the money will go towards other legal cases.
raha mihoatra noho izay nilaina ny fanomezana azo, dia hatolotra ho aminà tranga hafa manaraka ny lalàna.

in theory, this cannot exceed 10% of the actual turnover of the company."
ara-keviny dia mety ho tafakatra ambonin'ny 10 % amin'ny tombom-barotra marina tena azon'ilay orinasa. "

with no where to escape, the number of palestinians displaced in gaza could exceed 400,000 people, according to the un.
rehefa tsy mahita toerana handosirana dia mety hihoatra ny 400.000 ny isan'ireo palestinana nafindra tao gaza, araka ny filazan'ny firenena mikambana.

some estimate the king's worth could exceed 2 billion euro, a galling sum for a country that has been one of the hardest hit in europe by the financial crisis.
vinavinain'ny sasany fa mihoatra ny 2 lavitrisa euros ny haren'ny mpanjaka, volabe ho an'ny firenena eoropeana izay tena nianjadian'ny krizy ara-bola.

the prim will in some flight modes intervene in the flight controls settings of the jet to inhibit pilot inputs which would exceed critical limits which could stall the airliner, or overload parts of the structure or control surfaces on the wings or rudder.
nandeha tamin'ny fomba fanidinana tsy mahazatra ny prim izay nitarika ny fijerena ny momba ilay fiaramanidina ka nahatonga ny mpanamory tsy afaka niditra ka nitarika tany amin'ny fihoarana ny fetra farany nahatonga ilay fiaramanidina ho simba, jerena koa ny vesatra entiny, ny elany sy ny gouvernail.

the average monthly salary does not exceed $50 - so it is not a big deal to lose one salary but retain a post, which may bring you several times more money.
ny salan-karama isam-bolana dia tsy mihoatra ny 50$ - noho izany tsy dia inona loatra ny mamoy karama iray volana fa mitazona toerana iray, izay mety hahazoanao vola misimisy kokoa.

however, it is indisputable that its procedures are long and complex, and pass through several agencies and levels before reaching the final form, even though they are governed by accurately specified times that do not exceed three months in total.
na izany aza, tsy azo ifandresen-dahatra mihtsy aloha fa ny fitsipik'izany dia sady lava no sarotra, ary mandalo masoivoho maro sy ambaratonga maro alohan'ny hahavitan'ny endrika farany, na dia voatsinjaran'ny fotoana mazava tsara aza izany izay tsy mihoatra ny telo volana ny fitambarany.

jayson stark of espn also devoted an article to the "real" rivera, emphasizing the fact that he has set the bar very high, so high that it will be hard to meet or exceed:
nanokana lahatsoratra manokana mikasika ny "tena" rivera koa i jayson stark avy ao amin'ny espn, ary nanindry fa nakariny avo ny fetra, avo tokoa ka ho sarotra ny hanatratra na hihoatra azy:

according to palestinian health spokesman dr ashraf alqedra, who shares statistics on facebook, the overall number of palestinians killed to date is 1,437 and those injured exceed 8,300 in this round of the conflict, dubbed by israel as operation protective edge.
araka ny mpitondratenin'ny fitsaboana palestiniana, ny dr ashraf alqedra, izay mizara antotanisa ao amin'ny facebook, ny fitambaran'ny palestiniana maty hatramin'izao dia 1.437 ary mihoatra ny 8.300 ny isan'ny maratra tamin'ity ady fifanandrinana ity, izay omen'i israely anarana hoe bemidina sisim-piarovana.