Hai cercato la traduzione di notwithstanding da Inglese a Malgascio

no, i’m not an ingush, notwithstanding this nickname.
tsia, tsy ingush aho, na eo aza ilay solon’anarako.

but these negative consequences notwithstanding, there is also potential for a more united france.
fa na eo kosa aza ireny fiantraikany ratsy ireny, misy ihany koa ny fahafahan'i frantsa miray bebe kokoa.

of all the islands in the caribbean archipelago, jamaica is probably the one that is the most effectively branded, rihanna and barbados notwithstanding.
amin'ireo nosy rehetra amin'ny vondronosy kely karaibeana, mety ho jamaika no hany tena manana marika malaza indrindra, rihanna sy barbados, tsy araka ny nampoizina.

the elected president must realize that notwithstanding the electioneering and promises made in the heat of the moment, the presidency is a position that must chiefly unify and inspire.
io filoha voafidy io dia tsy maintsy mahafantatra fa na teo aza ny fampielezan-kevitra sy fampanantenana tamin'ny fotoam-pifidianana, ny toeranà maha filoha dia mila olona mpitarika mampiray sy manana hevitra .

keeping with the arguments above, it is my conclusion that notwithstanding article 34, hon guy lindsay scott can legally satisfy the requirement of article 34 and can in fact serve as president of the republic of zambia.
raha jerena ireo fehin-kevitra voalaza ao ambony ireo, toy izao ny famehezako izany, na dia eo aza ny andininy faha-34, mahafeno tsara ny fepetra takian'ny andininy faha-34 i hon guy lindsay scott ka afa-mitana ny andraikitry ny filohan'ny repoblika ao zambia.

notwithstanding their similar geographic and agricultural traits (cultivation of corsican citron), the islands are also link by history when hundreds of corsicans immigrated to puerto rico as early as 1830.
ankoatra ireo endrika iraisana, toy ny jeografia sy ny fiavahana eo amin'ny fambolena (voly voasarimakirana vaventy), dia ampiraisin'ny tantara ihany koa ny nosy anankiroa hatramin'ny nifindràn'ireo corses an-jatony nankany porto riko; nanomboka ny 1830.

the feminist coalition movimiento amplio de mujeres de puerto rico has been at the forefront in denouncing the recent attacks of a law (law 54 of 1989 ) considered to be one of the most advanced pieces of legislation against domestic violence in latin america. recently, the movimiento amplio also published a post asking the head of the office of the women's advocate and the legislature to support the inclusion of all women, notwithstanding their sexual orientation, under the provisions of law 54.
lohalaharana tamin'ny tsy fankasitrahana ny lalàna (lalàna 54 tamin'ny taona 1989) izay heverina ho singan-dalàna lasa aloha indrindra manohitra ny herisetra an-tokantrano ny fikambanam-behivavy movimiento amplio de mujeres de puerto rico.vao haingana koa ny movimiento amplio ihany no namoaka lahatsoratra mitaky ny lehiben'ny birao miaro ny vehivavy sy ny lalàna mba hanohana ny fampidirana ny vehivavy rehetra tsy an-kanavaka, na dia eo aza ny tsy fitovian'ny fironana ara-nofo ho arovan'ny lalàna 54.