Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
watch this short video first:
voalohany indrindra, jereo ity horonantsary kely ity:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a short video is also now available online.
misy horonantsary fohifohy koa azo jerena amin'ny aterineto.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inevitably, the short video was blocked on chinese video websites such as youku.
tsy azo nosorohina fa voasakana ilay horonantsary fohy tao amin'ny habaka shinoa tahaka ny youku.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the deadline to send short films is this coming october 13th.
hatramin'ny faha-13 oktobra ny fetra farany handefasana filma fohy.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"you can kill us, torture us..." were his last spoken words on the short video.
hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe "azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa..."
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
following, the short video uploaded by aletapatio where you can see the thick layer of foam that covers the river.
na dia ireo mpianatry ny sekoly ambaratonga faharoa aza dia namboatra lahatsary manokana hitantarany izay fomba ampiasan'ny mponina ity rano voaloto sady maimbo hanondrahana tanimboly sy hikarakarana sakafo.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
here's a short video of what's left of the aforementioned borkovka village, posted by youtube user bellyiup:
ity misy horonantsary mihetsika fohy ahitana ireo sisa tavela amin'ny vohitr'i borkovka nolazaina teo aloha , nasehon'i bellyiup, mpampiasa youtube :
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a short video, google russia offered a bird's eye view of the most frequently searched items on the russian internet in 2015.
tamin'ny lahatsary fohy, nanolotra topi-maso ireo zavatra be mpikaroka indrindra tao amin'ny aterineto rosiana tamin'ity taona 2015 ity ny google rosia
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kumar upasana, who lives in kuwait and made a short visit to kerala, documented the puthiya bagavathy theyyam in a short video:
kumar upasana, izay monina any koety fa niala sasatra kely tany kerala no nanao ity tatitra an-dahatsary fohin'ny puthiya bagavathy theyyam ity :
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a short video, prominent ukrainian journalists called on citizens to honor the memory of gongadze and other fallen reporters and to campaign for justice on their behalf.
ao anaty lahatsary fohy iray, okrainiana fantadaza iray mpanao gazety no niantso ireo olom-pirenena mba hanome voninahitra ny fahatsiarovana an'i gongadze sy ireo hafa mpanangona vaovao lavo, ary hijoro amin'ny toeran'izy ireny hitaky ny rariny.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
another short video, released by the indian news channel ndtv this week but filmed a month ago, shows what looks to be rohtak and pooja attacking a different man in a park.
lahatsary fohy iray hafa navoakan'ny ndtv tamin'ity herinandro ity saingy efa voarakitra an-tsary volana iray tany aloha, no mampiseho toa i rohtak sy pooja midaroka lehilahy iray tao aminà kanja iray.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a short video of her visit with the embera indigenous communities in panama gives us a promising look into the type of content she'd be delivering once her project takes off:
misy lahatsariny fohy iray mampiseho ny fitsidihany ireo vondrom-piarahamonina vazimba any embera ao panama izay manome topi-maso mampanantena antsika momba ny karazan-javatra homeny vantany vao vita ny tetikasany:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
before the official funeral was held on july 24, 2013, the victims' classmates posted a short video expressing their condolences on youtube (english subtitles not available):
talohan'ny fandevenana ofisialy notontosaina tamin'ny 24 jolay 2013, namoaka lahatsary fohy maneho ny fiaraha-miory tao amin'ny youtube ny mpiara-mianatra tamin'ireo niharam-boina :
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but to keep in touch with her friends and family back in canada, she started posting pictures and short videos to instagram.
fa mba hifandraisany amin'ireo namany sy fianakaviany niverina ao canada, nanomboka namoaka sary sy lahatsary fohy ao amin'ny instagram izy.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ambassador mcfaul and the guardian's moscow correspondent, miriam elder, had a twitter exchange thursday afternoon, in which ms. elder provided a short video of the ambassador interacting with the ntv journalists.
nifandefa bitsika ny ambasadaoro mcfaul sy ilay mpifanerasera amin'ny mpiambina an'i môskoa, miriam elder, ny alakamisy hariva, izay nandefasan'i ramatoa elder lahatsary fohy mikasika ny tafatafan'ilay ambasadaoro tamin'ireo mpanao gazetin'ny ntv.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a post on vkontakte (russia’s most popular online social network), kadyrov shared a short video featuring roughly half a dozen men standing in a row with their heads bowed in shame.
nozarain'i kadyrov tao amin'ny lahatsoratra ao amin'ny vkontakte ( tambajotra sosialy amin'ny aterineto malaza indrindra any rosia) ny lahatsary fohy iray mampiseho lehilahy tokony ho antsasakà-dozena mijoro milahatra miondrika amin-kenatra.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all this is discussed by young people from all around the world through a series of short videos, reflecting on coming of age in the post 9/11 era.
izany rehetra izany dia voaresak'ireo tanora avy amin'ny lafy valon'izao tontolo izao navoaka tamin'ny alalan'ny andiana lahatsary fohy mamakafaka ny vanim-potoana manaraka ny 9/11.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a short video, obtained by radio free europe, shows the young woman identified as rokhshana buried up to her neck and screaming while men are hurling stones at her chanting: “there is no god except allah.”
misy lahatsary fohy, azon'ny radio free europe, mampiseho ilay tovovavy fantatra ho i rokhshana, nototorana tany hatreny amin'ny tendany ary mikiakiaka raha mitora-bato azy kosa ireo lehilahy amin'ny hirany manao hoe “tsy misy andriamanitra afatsy allah.”
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
shaghayegh azimi and fellow veteran iranian videobloggers will partner with the tehran-based young cinema society to identify aspiring young filmmakers and teach them the skills to both produce compelling short videos and publish them online.
hiara-miombon’antoka amin’ny young cinema society (orinasan-dahatsarin’ny tanora) miorina ao teheran ry shaghayegh azimi sy ireo iraniana efa kalaza amin’ny famahanan-dahatsarim-bolongana mba hamantarana ny hetahetan’ireo tanora mpanatontosa tantara amin’ny lahatsary ary hampitombo ny fahaizan’izy ireo manatontosa tantara fohy sady mamoaka azy ireny amin’ny aterineto.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even with carnival just concluding, trinidadians have found time to get into the internet mania being generated by baauer's harlem shake where people across the world have been making crazy short videos to the song.
na dia vao avy namarana ny fetibe karnavaly aza, nahita fotoana foana ny trinidadiana hidirana amin'ny fankafizana tsy voafetra ny aterineto nateraky ny harlem shake nataon'i baauer izay fotoana amokaran'ny olona avy amin'izao tontolo izao lahatsary fohy isariana gaigy amin'ilay hira.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: