Hai cercato la traduzione di byelaws da Inglese a Maltese

defensive attitudes adopted by professional associations in their byelaws against allowing practitioners from other member states to operate.
attitudnijiet difensivi addottati minn assoċjazzjonijiet professjonisti fil-liġijiet lokali tagħhom kontra li jippermettu li joperaw lil prattikanti minn stati membri oħra.

after establishing that, even if the hba was a public body, it did not, in the circumstances of the case, appear that the advertising campaign was funded by resources made available to the national authorities; on the contrary, the judgment making the reference made it clear that the monies used by the hba for the purpose of funding the advertising campaign in question were collected from its members who benefited from the campaign by means of compulsory levies earmarked for the organisation of that advertising campaign, the initiative for which, moreover, came from a private association of opticians, the court ruled that ‘on a proper construction of articles [87(1) ec and 88(3) ec], byelaws adopted by a trade association governed by public law for the purpose of funding an advertising campaign organised for the benefit of its members and decided on by them, through resources levied from those members and compulsorily earmarked for the funding of that campaign, do not constitute an integral part of an aid measure within the meaning of those provisions and it was not necessary for prior notification of them to be given to the commission since it has been established that that funding was carried out by means of resources which that trade association, governed by public law, never had the power to dispose of freely’ (paragraph 41).
wara li ġie stabbilit li, anke jekk hba kienet assoċjazzjoni tal-kummerċ, f’dan ilkaż ma jidhirx li l-kampanja pubbliċitarja kienet iffinanzjatapermezzta’mezzidisponibblimill-awtoritajiet nazzjonali u għallkuntrarju jirriżulta mis-sentenza tar-rinviju li l-fondi li kienu użati mill-hba għall-finanzjamenttal-kampanjapubbliċitarja kkonċernata kienu miġbura mingħand il-membri tagħha benefiċjarji tal-kampanja, permezz ta’ kontribuzzjonijiet obbligatorji assenjati għall-organizzazzjoni ta’ din il-kampanja pubbliċitarja, li l-inizjattiva għaliha ttieħdet minn assoċjazzjoni privata ta’ dawk illi jbiegħu apparat ottiku, ilqorti ddeċidiet li «l-artikoli [87(1) ke] u [88(3) ke] għandhom jiġu interpretati fis-senslir-regolamenti adottati minn assoċjazzjoni tal-kummerċ imwaqqfa taħt id-dritt pubbliku sabiex tiġi finanzjatakampanjapubbliċitarja organizzata favur il-membri tagħha u deċiża minnhom, permezz ta’ riżorsi miġbura mingħand limsemmija membri u assenjati b’mod obbligatorju għall-finanzjamentta’l-imsemmijakampanja,majikkostitwixxuxpartiintegrali minn miżura ta’ għajnuna skond dawn iddispożizzjonijiet u m’għandhomx bżonn jiġu notifikatilill-kummissjoniminnqabelperessilliġie stabbilit li l-finanzjamentsarpermezz ta’ riżorsi li din lassoċjazzjoni tal-kummerċ mwaqqfa taħt id-dritt pubbliku, flebda mument ma kellha l-awtorità li tiddisponi minnhom liberament» (paragrafu 41).