Hai cercato la traduzione di te voy da Spagnolo a Francese

te voy a presentar
je vais vous présenter

como no te voy a querer
as i'm not going to love you

te voy a extrañar tanto.
tu vas tellement me manquer.

te voy a meter una gasnata
i'm going to put a ginger0

te voy a inyectar un analgésico.
je vous fais une piqûre analgésique.

te voy a echar de menos, tío.
tu vas me manquer, mec.

khodorkovsky: te voy a dar una respuesta directa: no.
khodorkovski : je vais vous répondre expressément : non.

te voy a decir lo que es el amor. es muy embarazoso.
je vais vous dire ce qu'est l'amour. c'est très embarrassant.

yo te voy a dar un magnífico e ilustrador ejemplo de lo que leo.
je vais te donner un magnifique et lumineux exemple que j'ai lu.

hola, mi nombre es gautier y te voy a 5 pregunta en tu carrera.
bonjour, je m'appelle gautier et je vais vous posez 5 question sur votre carrière.

elizabeth lino cornejo de te voy a contar escribe acerca de la importancia de preservar este tipo de tradiciones.
la blogueuse elizabeth lino cornejo insiste, sur son blog te voy a contar , sur l'importance de ce type d'événements pour préserver les traditions.

"tío, te voy a enseñar como "destruir" su resistencia a tener sexo contigo.
mec, je vais vous apprendre à "briser" son absence de consentement.

si no te callas, te voy a romper todos los huesos de tu cuerpo”, gritó uno de ellos.
si tu ne la fermes pas, je vais casser chaque os de ton corps," a proféré un d'entre eux.

me tomarás por un supersticioso y confieso que algo de ello llevo en la sangre, pero lo que te voy a relatar es absolutamente cierto.
il est certain que j'ai toujours eu un peu de superstition dans le sang. n'importe, ce que je vais vous dire est vrai; du moins il est vrai que j'ai cru entendre ce que je vais vous raconter.

pero te voy a declarar lo que está registrado en el libro de la verdad. ninguno hay que me apoye contra éstos, sino sólo miguel, vuestro príncipe
mais je veux te faire connaître ce qui est écrit dans le livre de la vérité. personne ne m`aide contre ceux-là, excepté micaël, votre chef.

el me dijo: "no, no, no te voy a mandar a callar ". "bueno, entonces voy ".
il m'a répondu : >. >, lui ai-je répondu.

su vecino, cuya esposa padecía el sida, circunstancia que jeanne conocía, le dijo: "tengo el sida y te voy a contagiar ".
ce voisin, dont elle savait que la femme avait le sida, lui a dit : "j'ai le sida et je veux te le transmettre ".

se acercó un militar y le dijo, «toma, te voy a dar esta pegatina para que la pongas en la ventana, pero a tu madre no se lo digas porque no te va a dejar ponerla»
un militaire s'est approché de lui et lui a dit : "tiens, prends cet autocollant je te le donne, tu pourras le mettre sur la fenêtre, mais ne le dis pas à ta maman, elle ne te laisserait pas faire"

103. primera parte del enunciado del párrafo 4 del artículo 261 bis del código penal: tras una diferencia laboral ocurrida en un gran almacén por el que pasan cada día un centenar de chóferes de distintas empresas de transporte, el capataz, acusado en el caso en cuestión, había tratado al ofendido de "puerco serbio ", "gilipollas " y "cabrón " y además le había dicho "es la guerra y te voy a liquidar ".
103. art. 261 bis, par. 4, première partie de la phrase, cp: À la suite d'un désaccord au travail, qui s'est produit dans un grand entrepôt dans lequel circulent chaque jour une centaine de chauffeurs de différentes entreprises de transport, le contremaître, accusé dans l'affaire en question, avait traité le lésé de >, de > ainsi que de > et lui avait en outre dit >.