Hai cercato la traduzione di can not have da Inglese a Maltese

do not have
ma ghandiex

not have been vaccinated;
ma jkunux ġew imlaqqmin;

this responsibility can not be delegated.
din ir-responsabbiltà ma tistax tiġi ddelegata.

guidelines can not overrule existing legislation.
il-linji ta’ gwida ma jannullawx il-leġiżlazzjoni eżistenti.

(can not be estimated from available data)
magħruf (ma

expenditure that can not be allocated or identified.
infiq li ma jistax ikun allokat jew identifikat.

many small businesses can not afford such costs.
iżda bosta negozji żgħar ma jifilħux għal dawn l-ispejjeż.

component of a multipack, can not be sold separately.
parti minn pakkett b’ħafna, ma jistax jinbiegħ waħdu.

this dose adjustment can not be made with telzir tablets.
dan l- aġġustament fid- doża ma jistax isir bil- pilloli ta ’ telzir.

not known (can not be estimated from available data)
magħruf (ma

not known (can not be estimated from the available data)
tistax

therefore the commission can not support the position of the council.
għalhekk, il-kummissjoni ma tistax taċċetta l-pożizzjoni tal-kunsill.

it explicitly says that forests can not be converted into palm oil plantations.
hija tgħid b'mod espliċitu li l-foresti ma jistgħux jiġu kkonvertiti fi pjantaġġuni taż-żejt tal-palma.

a risk of promotion of a malignant myeloid clone can not be excluded.
ir-riskju li jwassal għal l-iżvillup ta’ tumur malinn ma jistax ikun eskluż.

falsified medicinal products can not always be easily distinguished from originals;
prodotti mediċinali ffalsifikati mhux dejjem jingħarfu faċilment minn dawk oriġinali

the relevance of this finding for the therapeutic use in patients can not be excluded.
ir-rilevanza ta’ dan ir-riżultat għal użu terapewtiku fuq pazjenti ma jistax jiġi eskluż.

20 as the commission can not ensure the implementation of the requirement on job creation;
20 għax il-kummissjoni ma tistax tiżgura l-implimentazzjoni tar-rekwiżit fuq il-ħolqien tax-xogħol;

market opening as such can not guarantee a sufficient degree of supplier choice and competition.
il-ftuħ tas-suq fih innifsu ma jistax jiggarantixxi livell għoli biżżejjed ta' għażla tal-fornituri u ta' kompetizzjoni.

myocet can not be used in pregnancy and women receiving myocet should not breast-feed.
myocet m' għandux jintuża waqt it- tqala u nisa fuq myocet m' għandhomx jreddgħu.

rebound (worsening of symptoms after abrupt discontinuation of treatment) can not be excluded.
ir - rebound (sintomi li jmorru għall- agħar wara t- twaqqif f’ daqqa tal- kura) ma tistax tkun eskluża.