Hai cercato la traduzione di detrimentally da Inglese a Maltese

transfers of assets that are not made on purely commercial terms may detrimentally affect creditors and minority shareholders of the transferor.
trasferimenti ta' assi li ma jsirux puramenti f'termini kummerċjali jista' jkollhom effett ħażin fuq il-kredituri u l-azzjonisti minoritarji tat-trasferitur.

the effective exercise of these rights may be detrimentally affected by both governmental and private actors and remain a source of concern.
l-eżerċitar effettiv ta' dawn id-drittijiet jista’ jkun affettwat b'mod detrimentali kemm minn atturi tal-gvern kif ukoll privati u jibqa' sors ta' tħassib.

acidification and atmospheric sulphur dioxide damage sensitive ecosystems, reduce biodiversity and reduce amenity value as well as detrimentally affecting crop production and the growth of forests.
l-aċidifikazzjoni u d-diossidu tal-kubrit atmosferiku jagħmlu ħsara lill-ekosistemi sensittivi, inaqqsu l-biodiversità u jnaqqsu l-valuri ambjentali kif ukoll jaffettwaw ħażin il-produzzjoni tal-uċuħ u t-tkabbir ta’ foresti.

whereas acidification and atmospheric sulphur dioxide damage sensitive ecosystems, reduce biodiversity and reduce amenity value as well as detrimentally affecting crop production and the growth of forests;
billi l-aċidifikazzjoni u d-dijossidu tal-kubrit atmosferiku jagħmlu ħsara lill-ekosistemi sensittivi, inaqqsu l-biodiversità u jnaqqsu l-valuri ambjentali kif ukoll jaffettwaw ħażin il-produzzjoni ta' l-uċuħ u t-tkabbir ta' foresti;

delays in accessing data means that the esrb may not be able to issue warnings and recommendations before risks crystallise – this could detrimentally affect its early-warning capability.
dewmien fl-aċċess għad-dejta jfisser li l-bers jista' ma jkunx jista' joħroġ twissijiet u rakkomandazzjonijiet qabel ir-riskji jattwaw ruħhom – dan jista’ jaffettwa ħażin il-kapaċità tiegħu ta’ twissija bikrija.