Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for example, internet and telephone connection, gas/electricity or a discontinued product line which used to be sold in the local store.
pereżempju, konnessjoni tal-internet u tat-telefown, gass/elettriċita jew linja ta' prodott li m'għadux jiġi prodott li qabel kien jinbiegħ f'ħanut lokali.
in a multicultural europe, there is a demand for more choice and a wider variety of offers than local stores or global brands can supply.
f'ewropa multikulturali, hemm domanda għal aktar għażla u varjetà usa ta' offerti minn dak li jistgħu jissupplixxu ħwienet lokali jew ditti globali.
tackling geo-blocking: too many europeans cannot use online services that are available in other eu countries, often without any justification; or they are re-routed to a local store with different prices.
trattar tal-imblukkar ġeografiku: wisq ewropej ma jistgħux jużaw servizzi fuq l-internet li huma disponibbli f'pajjiżi oħrajn tal-ue, spiss mingħajr ebda ġustifikazzjoni; jew jingħaddu mill-ġdid għal negozju lokali li jkollu prezzijiet differenti.
4. to end unjustified geo-blocking – a discriminatory practice used for commercial reasons, when online sellers either deny consumers access to a website based on their location, or re-route them to a local store with different prices.
4. li ttemm l-ibblukkar ġeografiku mhux ġustifikat – prassi diskriminatorja użata għal raġunijiet kummerċjali, meta bejjiegħa onlajn iċaħħdu lill-konsumaturi l-aċċess għal websajt ibbażata fuq il-lokazzjoni tagħhom, jew jibgħatuhom għal ħanut lokali bi prezzijiet differenti.