Hai cercato la traduzione di planetary da Inglese a Maltese

1.1 establishing a "planetary state governed by the rule of law"
1.1 “stat ta’ dritt planetarju”

space helps us understand the fragility of our planetary systems and their complex interrelation.
l-ispazju jgħinna nifhmu l-fraġilità tas-sistemi tagħna tal-pjaneti u l-interrelazzjoni kumplessa tagħhom.

3.2.2 in science and research progress on astronomy and planetary research is manifest.
3.2.2 mil-lat tax-xjenza u r-riċerka, jidher biċ-ċar li sar progress fil-qasam ta’ l-astronomija u l-istudju tal-pjaneti.

resource efficiency will be crucial to ensuring that economic growth remains sustainable within environmental planetary constraints.
l-effiċjenza tar-riżorsi se tkun kruċjali biex jiġi żgurat li t-tkabbir ekonomiku jibqa’ sostenibbli fil-limiti ambjentali tal-pjaneta.

simultaneous measurements of photochemically related species down to the planetary boundary layer, using in situ and remote sensing instruments;
kejl simultanju ta' speċje relatati fotokimikament sas-saff tax-xifer planetarju, permezz ta' strumenti ta' sensitizzar fil-post u remoti;

one distinctive feature of the new sdgs is that they are intended to be universal, applying to all countries, and to take account of planetary boundaries.
element distintiv tal-sdgs il-ġodda huwa li huma maħsuba b'tali mod li jkunu universali, applikabbli għall-pajjiżi kollha u li jikkunsidraw il-limiti tal-pjaneta.

by dealing with topics such as comparative planetary climatology or earth observation from the iss, research related to space exploration would help understand climate change on earth.
billi jiġu indirizzati s-suġġetti bħall-klimatoloġija planetarja komparattiva jew l-osservazzjoni tad-dinja mill-iss, ir-riċerka relatata mal-esplorazzjoni tal-ispazju tkun tista’ tgħin fil-fehim tat-tibdil fil-klima fid-dinja.

focusing on specific priority issues: life and planetary formation, solar system, fundamental laws of the universe, origins and evolution of the universe
tingħata attenzjoni lil kwistjonijiet speċifiċi ta’ prijorità: il-ħajja u l-formazzjoni planetarja, is-sistema solari, il-liġijiet fundamentali ta' l-univers, l-oriġini u l-evoluzzjoni ta' l-univers

2.5 the commission concludes "there is evidence that planetary boundaries for biodiversity, climate change and the nitrogen cycle have already been transgressed."
2.5 il-kummissjoni kkonkludiet li “hemm evidenza li l-limiti planetarji għall-bijodiversità, it-tibdil fil-klima u ċ-ċiklu tan-nitroġenu diġà ġew issuperati”.

satisfying the needs of a growing world population and the demands of developing economies while at the same time respecting the planetary boundaries can only be achieved by establishing a new development model that is fairer, addresses the current patterns of consumption typical for developed countries and the uneven distribution of resources and wealth.
jistgħu jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet ta' popolazzjoni dinjija li qed tikber u l-bżonnijiet ta' ekonomiji li qed jiżviluppaw, fil-waqt li fl-istess ħin jiġu rrispettati l-limiti planetarji, biss jekk jitwaqqaf mudell ta' żvilupp ġdid li huwa iktar ġust, jindirizza x-xejriet attwali ta' konsum tipiċi għal pajjiżi żviluppati, u d-distribuzzjoni mhux ekwa tar-riżorsi u l-ġid.

goals should constitute a floor to living standards under which no person should fall, by 2030 at the very latest, and guide progress towards prosperity and well-being, within planetary boundaries.
l-għanijiet għandhom jikkostitwixxu minimu ta’ standards tal-għajxien li taħthom l-ebda persuna m’għandha tinżel, sa mhux aktar tard mill-2030, u jiggwidaw il-progress lejn il-prosperità u l-benesseri, fi ħdan il-limiti tal-pjaneta.

for the science of space, they are set out in esa’s ‘cosmic vision’ and focus on the conditions for life and planetary formation and the origins and fundamental laws of the universe.
rigward ix-xjenza ta' l-ispazju, dawn huma stipulati fil-'viżjoni kożmika' ta' l-ase u jiffukaw fuq il-kundizzjonijiet għall-ħajja u l-formazzjoni planetarja u l-oriġini u l-liġijiet fundamentali ta' l-univers.

such an approach, already being widely debated and known as "contraction and convergence" is able to take into account the implications of both population growth, industrial capacity, globalisation and the demands for an equitable and practical reallocation of our planetary atmosphere as a shared resource.
dan l-approċċ, li diġà qiegħed jiġi diskuss ħafna u li huwa magħruf bħala “kontrazzjoni u konverġenza” jista’ jikkunsidra l-implikazzjonijiet tat-tkabbir tal-popolazzjoni, il-kapaċità industrijali, il-globalizzazzjoni u t-talbiet għal allokazzjoni mġedda, ugwali u prattika ta’ l-atmosfera planetarja bħala riżorsa komuni.