Hai cercato la traduzione di pleads da Inglese a Maltese

in general, the ccmi pleads for taking enough time.
b’mod ġenerali, is-ccmi titlob sabiex ikun hemm ħin biżżejjed.

this communication pleads for a reinforcement of the community civil protection mechanism.
din il-komunikazzjoni titlob għal rinfurzar tal-mekkaniżmu komunitarju tal-protezzjoni Ċivili.

it also pleads for extra support for the parents of these groups of children.
huwa jitlob ukoll għal appoġġ addizzjonali għall-ġenituri ta’ dawn il-gruppi ta’ tfal.

the hass directive pleads for a transfer of each disused source without undue delay after it goes out of service.
id-direttiva hass titlob għat-trasferiment ta' kull sors mhux użat mingħajr dewmien żejjed wara li ma jibqax jintuża.

a majority pleads for strong links with the sustainable development strategy, the stability and growth pact and cohesion policy.
maġġoranza titlob għall-irbit imsaħħaħ mal-istrateġija għall-iżvilupp sostenibbli, il-patt ta' tkabbir u stabbiltà u mal-politika ta' koeżjoni.

economic efficiency pleads in favour of introducing co2-related taxes as a complement to the eu emission trading scheme.
l-effiċjenza ekonomika tisħaq favur l-introduzzjoni ta’ taxxi relatati mas-co2 bħala kompliment għall-iskema għall-iskambju ta’ kwoti tal-ue.

it also pleads in favour of more active cooperation by the member states with regard to the implementation of a new regulatory framework for genetically modified organisms.
ilkumitat ekonomiku u soċjali ewropew, f’opinjoni mogħtija f’lulju ddedikata għall-effetti tad-delokalizzazzjoni ta’ l-intrapriżi, minnaħa tiegħu ssuġġerixxa li jissaħħu għadd ta’ aspetti fundamentali talpolitika industrijali, bħalma huma lkwalifiki professjonali, linnovazzjoni, ittkabbir talkoperazzjoni pubblika-privata f’setturi ewlenin jew linvestiment fl-infrastruttura.

for trade instruments -which is the core of the opinion it pleads for the reinforcement and acceleration of the trade defence instruments, in particular for:
għal strumenti kummerċjali - li huma l-qofol tal-opinjoni, titlob it-tisħiħ u l-aċċellerazzjoni tal-istrumenti għad-difiża tan-negozju, b’mod partikolari għal:

1.5 the eesc pleads for the inclusion of wood, as a key raw material, in the european innovation partnership on raw materials, in line with the recommendations of the ec communication on raw materials.
1.5 il-kese jitlob li l-injam jiġi inkluż, bħala materja prima prinċipali, fis-sħubija għall-innovazzjoni ewropea dwar il-materja prima, b’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-komunikazzjoni tal-ke dwar il-materja prima.

1.5 the eesc pleads for the inclusion of wood, as a key raw material, in the european innovation partnership on raw materials, in line with the recommendations of the ec communication on raw materials.
1.5 il-kese jitlob li l-injam jiġi inkluż, bħala materja prima prinċipali, fis-sħubija għall-innovazzjoni ewropea dwar il-materja prima, b’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-komunikazzjoni tal-ke dwar il-materja prima.

1.2 this own-initiative opinion takes up this challenge and pleads for more balanced development so that all parts of the eu can contribute to the objective of territorial cohesion enshrined in the lisbon treaty, against a background of increasing territorial imbalances within countries and regions.
1.2 din l-opinjoni fuq inizjattiva proprja tilqa’ din l-isfida u titlob għal żvilupp iktar ibbilanċjat bil-għan li l-inħawi kollha tal-ue jkunu jistgħu jikkontribwixxu għall-għan tal-koeżjoni territorjali stipulat fit-trattat ta’ lisbona, fl-isfond ta’ żbilanċji territorjali li qed jiżdiedu fil-pajjiżi u r-reġjuni.

(3) the widespread recognition among the general public in member states and participating third countries of the "erasmus" brand name as a synonym of union learner mobility pleads for a more extensive use of this brand by the main education sectors covered by the programme.
(3) ir-rikonoxximent mifrux fost il-pubbliku ġenerali fl-istati membri u l-pajjiżi terzi parteċipanti tal-marka kummerċjali "erasmus" bħala sinonimu tal-mobilità ta’ dawk li qed jitgħallmu fl-unjoni jitlob għal użu aktar estensiv ta’ din il-marka mis-setturi prinċipali tal-edukazzjoni koperti mill-programm.