Hai cercato la traduzione di quantifying da Inglese a Maltese

4.6 quantifying harm
4.6 kwantifikazzjoni tal-ħsara

the quantifying role of icts
ir-rwol kwantitattiv tal-icts

quantifying economic, competitiveness and social impacts
kwantifikazzjoni tal-impatti ekonomiċi, ta’ kompetittività u soċjali

quantifying the scale of tax evasion and avoidance
l-iskala tal-evażjoni u l-evitar tat-taxxa tiġi kkwantifikata

quantifying costs of changes to the ceas is particularly difficult.
huwa partikolarment diffiċli li jiġu kwalifikati l-ispejjeż tal-bidliet għas-ceas.

we cannot limit ourselves in vienna this week to quantifying objectives.
ma nistgħux nillimitaw irwieħna fi vjenna biex nikkwantifikaw l-għanijiet.

quantifying the problems, identifying risk factors and measuring the effectiveness of interventions;
tikkwantifika l-problemi, tidentifika l-fatturi ta’ riskju u tkejjel l-effikaċja ta’ l-interventi;

data on quantifying costs and administrative burden of the implementation of specific provisions are lacking.
hemm nuqqas ta' dejta fuq il-kwantifikazzjoni tal-kostijiet u tal-piż amministrattiv marbuta mal-implimentazzjoni ta' dispożizzjonijiet speċifiċi.

one indicator that is useful in quantifying this diversity is the time it takes to import goods.
indikatur minnhom li huwa siewi fil-kwantifikazzjoni ta’ din id-diversità huwa d-dewmien biex wieħed jimporta prodotti.

2.5 estimates of the scale of the phenomenon vary widely and quantifying it at eu level is very complex.
2.5 l-istimi tax-xogħol moħbi jvarjaw ħafna u l-kwantifikazzjoni statistika tal-fenomenu fil-livell tal-ue hija kumplessa ħafna.

1.3.1 the eesc welcomes the communication on quantifying the harm suffered by the victims of competition law infringements.
1.3.1 il-kese jilqa' b'sodisfazzjon il-komunikazzjoni dwar il-kwantifikazzjoni tal-ħsara li jġarrbu l-vittmi ta' ksur tal-liġi tal-kompetizzjoni.

the burden on businesses was difficult to quantify, because there are limited data existing in the member states quantifying it.
il-piż fuq in-negozji kien diffiċli li jkun ikkwantifikat, minħabba li hemm eżistenti data limitata fl-istati membri li jikkwantifikawha.

2.2.3 to supplement the proposed directive, the commission has appended to the communication a practical guide on quantifying harm.
2.2.3 sabbiex tikkomplementa l-proposta għal direttiva, il-kummissjoni annessat gwida prattika mal-komunikazzjoni dwar il-kwantifikazzjoni tal-ħsara.

1.9 the commission should also stimulate the development of standardised and reliable indicators for quantifying and evaluating the energy savings that can be made by using icts.
1.9 il-kummissjoni għandha wkoll tħeġġeġ l-iżvilupp ta’ indikaturi standardizzati u affidabbli għall-kwantifikazzjoni u l-evalwazzjoni tal-iffrankar tal-enerġija permezz tal-użu tal-icts.

3.5 one of the biggest challenges in quantifying women’s enterprise in europe is the lack of data, both quantitative and qualitative.
3.5 waħda mill-ikbar sfidi fl-ikkwantifikar ta’ intrapriżi tan-nisa fl-ewropa hi n-nuqqas ta’ data, kemm kwantitattiva kif ukoll kwalitattiva.

7.3 quantifying the risks to consumers for dermal and respiratory exposure and sensitisation, based on evidence from work place exposures, has not proved easy.
7.3 il-kwantifikazzjoni tar-riskji għall-konsumaturi minħabba l-espożizzjoni u s-sensibilizzazzjoni tal-ġilda u l-imnifsejn, fuq il-bażi tax-xhieda mill-espożizzjonijiet fuq il-post tax-xogħol, irriżulta li m’hijiex faċli.

confusion in these fundamentally different values quantifying emission and immission or even exposure, which includes the time of exposure, explains the many discussions and misunderstandings between machine manufacturers and customers.
jekk ir-riżultat ta' din l-evalwazzjoni tar-riskju juri li hemm riskju ta' espożizzjoni għall-istorbju, min iħaddem (l-utent) huwa u jixtri t-tagħmir taxxogħol, għandu jkun ċert li fil-manwal ta' l-istruzzjonijiet jkun hemm l-informazzjoni rikjesta mid-direttiva dwar il-

— difficultiesin quantifying and monetisingimpacts can be traced backtotheavailability of data. thisisanareain which the commission does not yet fully exploit either internal capacities orthose of member states;
— id-diffikultajiet fl-ikkwantifikar u fil-valorizzazzjoni tal-impatti¸tir-referiluragħad-disponibbiltàtad-data.danhuwaqasamfejn il-kummissjoni għadha mhix qed tisfrutta biżżejjed la l-kapaċitajiet interni ulanqas dawktal-istati membri;

consulting on draft ia reports is usefulinensuringthatthe analysisiscomplete,consistent and accurate.in particular,it provides a basis foridentifying and quantifying potential costs and benefits,administrative burdensand problems withim-plementation and enforcement.
partikolarment, tipprovdi bażi għall-identifikazzjoni ugħall-kwantifikazzjonita'spejjeżubenefiċċjipotenzjali, spejjeżamministrattivi u problemifl-implimentazzjoni ul-in-furzar.