Hai cercato la traduzione di shall abide da Inglese a Maltese

shall abide
tixkatla l amara

abide
tixkatla

the parties to the proceeding shall agree to abide by the arbitration award.
il-partijiet għall-proċedura għandhom jaqbu li jimxu ma' l-għotja ta' l-arbitragg.

the executive board shall abide by any decision of the governing council on this issue.
il-bord eżekuttiv għandu jimxi ma’ kull deċiżjoni tal-kunsill governattiv dwar din il-kwistjoni.

the parties shall abide by the expert's opinion, with due regard for community veterinary legislation.
il-partijiet għandhom jimxu mal-fehma ta' l-espert, fil-waqt li jqisu kif mistħoqq il-leġislazzjoni veterinarja tal-komunità.

all palestinian parties should abide by his decisions.
il-partijiet palestinjani kollha għandhom jirrispettaw id-deċiżjonijiet tiegħu.

the inspectors authorized by the commission and participating in these operations shall abide by the rules and procedures laid down by the commander.
l-ispetturi awtorizzati mill-kummissjoni u li jipparteċipaw f'daw il-ħidmiet għandhom jimxu mar-regoli u l-proċeduri pprovduti mill-kmandant.

the contractor must ensure that subcontractors abide by the same obligations.
il-kuntrattur għandu jiżgura li s-sottokuntratturi jimxu mal-istess obbligi.

where such entities or persons participate in a call for proposals they shall abide by the rules of the call for proposals in accordance with title viii.
meta t-tali entitajiet jew persuni jieħdu sehem f’sejħa għal proposti, għandhom jirrispettaw ir-regoli tas-sejħa għal proposti skont it-titolu viii.

as regards documents and records received from a member state or from another institution, the institutions shall abide by the classification established by the originator.
għal dak li għandu x’jaqsam ma’ dokumenti u rekords riċevuti mill-istati membri jew minn istituzzjoni oħra, l-istituzzjonijiet għandhom jirrispettaw il-klassifikazzjoni stabbilita mill-oriġinatur.

any such decision shall be promptly notified to the governing council, and the executive board shall abide by any decision of the governing council on this issue.
kull deċiżjoni bħal din għandha tiġi nnotifikata minnufih lill-kunsill governattiv, u l-bord eżekuttiv għandu jaderixxi ma » kull deċiżjoni tal-kunsill governattiv dwar dan il-każ.

as a rule, the competent authorities should therefore abide by their emergency plan.
bħala regola, għalhekk, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrispettaw il-pjan ta’ emerġenza tagħhom.

it is important that all players abide by the same rules and that disputes can be settled.
huwa importanti li l-atturi kollha jikkonformaw mal-istess regoli u li l-kwistjonijiet jistgħu jiġu riżolti.

the european union urges iran to abide by its commitments and international human rights standards.
l-unjoni ewropea tħeġġeġ lill-iran jirrispetta l-impenji tiegħu kif ukoll l-istandards internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem.

it is important that countries abide by the fundamental principles of the un charter and osce principles and commitments.
huwa importanti li l-pajjiżi jimxu mal-prinċipji fondamentali tal-karta tan-nu u mal-prinċipji u l-impenji tal-oske.

(2) beneficiaries of these grants shall abide by the rules established in this regulation where the implementation of the assisted humanitarian action requires the award of procurement contracts.
(2) benefiċjarji ta’ dawn l-għotjiet isegwu r-regoli stabbiliti f’dan ir-regolament fejn l-implimentazzjoni ta’ l-azzjoni umanitarja assistita jinħtieġu l-għotja ta’ kuntratt ta’ prokurament pubbliku.

4.10 the eesc would welcome appropriate measures to sanction offenders who are not inclined to abide by the rules.
4.10 il-kese jiddikjara li huwa favur miżuri proporzjonati għat-trasgressuri identifikati li ma jidhrilhomx li għandhom jirrispettaw ir-regoli.

businesses offering goods and services across borders would still need to abide by the different consumer contractual rules in all those countries.
in-negozji li joffru oġġetti u servizzi bejn il-fruntieri xorta se jkollhom bżonn li jimxu mar-regoli kuntrattwali differenti tal-konsumatur f'dawk il-pajjiżi kollha.

since france notified this measure, an economic operator may have legitimately expected the state to abide by its obligation under the treaty.
ladarba franza nnotifikat din il-miżura, operatur ekonomiku seta’ jistenna leġittimament li l-istat josserva l-obbligi tiegħu skond it-trattat.

any decision issued by the executive board under para ­ graphs 1 and 2 shall be promptly notified to the governing council of the ecb , and the executive board of the ecb shall abide by any decision adopted by the governing council of the ecb thereon .'
kull deċiżjoni li l-bord eżekuttiv joħroġ skond il-para ­ grafi 1 u 2 għandha tkun innotifikata minnufih lill-kunsill governattiv tal-bĊe , u l-bord eżekuttiv tal-bĊe għandu jaderixxi ma » kull deċiżjoni dwar dan adottata mill-kunsill governattiv tal-bĊe ."