Hai cercato la traduzione di sparsely da Inglese a Maltese

outermost and sparsely populated regions
reġjuni ultraperiferiċi u b’popolazzjoni skarsa

extra allocation for outermost and sparsely populated regions
allokazzjoni addizzjonali għal reġjuni l-aktar imbiegħda b'poplazzjoni baxxa

allocation method for outermost, sparsely populated regions and islands
metodu ta' allokazzjoni għar-reġjuni u l-gżejjer l-aktar imbiegħda u dawk b'poplazzjoni baxxa

this is particularly relevant for remote and sparsely-populated areas.
dan huwa partikolarment rilevanti għal żoni mbiegħda u li ftit li xejn ikunu ppopolati.

3.6 rural areas in the northern regions are very sparsely populated.
3.6 id-densità tal-popolazzjoni fiż-żoni rurali tar-reġjuni tat-tramuntana hija baxxa ħafna.

the 18 sparsely populated regions, all rural and almost all border regions.
it-18-il reġjun b’popolazzjoni mhux sfiqa, ir-reġjuni kollha rurali u kważi r-reġjuni fuq il-fruntiera kollha.

13.036300 additional allocation for outermost and sparsely populated regions (erdf)
13.036300 allokazzjoni addizzjonali għal reġjuni ultraperiferiċi u sottopopolati (feŻr)

6.6.2 in sweden, land purchases in sparsely populated areas require permits.
6.6.2 fl-isvezja, ix-xiri tal-art f'żoni b'popolazzjoni skarsa jesiġi permessi speċjali.

population pharmacokinetic analysis was performed using sparsely sampled serum concentration values from four controlled clinical trials.
analiżi tal-farmakokinetika tal-popolazzjoni saret permezz ta’ valuri tal-konċentrazzjoni fis-serum miġbura minn ftit kampjuni ’l bogħod minn xulxin minn erba’ provi kliniċi kkontrollati.

sparsely populated areas cover almost 84% of the eu-25's total territory3.
iż-żoni b’popolazzjoni mifruxa jkopru madwar 84 % tat-territorju kollu tal-ue b’253 stat membru.

existing mechanisms in favour of some specific areas such as the outermost regions or the northern sparsely populated areas are not questioned.
il-mekkaniżmi eżistenti favur xi żoni speċifiċi bħalma huma r-reġjuni l-aktar imbiegħda jew l-inħawi tat-tramuntana li għandhom popolazzjoni sparsa ma jqanqlu l-ebda dubju.

51% among those living in densely populated areas versus 35% for those in sparsely populated areas.
51% fost dawk li jgħixu f’żoni b’densità ta’ popolazzjoni għolja kontra 35% għal dawk li jgħixu f’żoni b’densità ta' popolazzjoni baxxa.

3.6 sparsely populated areas and deserted villages are spread out all over europe and this is a common issue even for the smallest member states.
3.6 iż-żoni b’popolazzjoni baxxa u l-irħula abbandunati huma mifruxa fl-ewropa kollha u din hija kwistjoni komuni anke għall-iżgħar stati membri.

high-speed broadband construction aid in sparsely populated areas of finland (finland, n 62/2010)
għajnuna għall-kostruzzjoni tal-broadband b’veloċità għolja f’Żoni ta’ popolazzjoni baxxa fil-finlandja (finlandja, n 62/2010)

1.5 the committee is in favour of compensating for the lack of private investment in isolated or sparsely populated areas of member states through public investment or other financing solutions.
1.5 il-kumitat jappoġġja l-kumpens, permezz ta’ investimenti pubbliċi jew soluzzjonijiet oħra ta’ finanzjament, għan-nuqqas ta’ investiment privat fiż-żoni remoti jew b’popolazzjoni baxxa ta’ xi stati membri.

a whether the affordability of cross-border parcel delivery services has improved, including for users located in remote or sparsely populated areas;
a jekk l-affordabbiltà tas-servizzi transfruntiera tal-konsenja tal-pakketti tjiebitx, inkluż għal utenti f’żoni remoti jew b’popolazzjoni baxxa;

whereas the level of industrialization is very low in greenland because of the overall situation of the island, and in particular the fact that it is sparsely populated, its considerable size and its special geographical position;
billi l-livell ta' l-industrijalizzazzjoni huwa baxx ħafna fi greenland minħabba s-sitwazzjoni ġenerali ta' dik il-gżira, u b'mod speċjali l-fatt li ma tantx hija popolata, il-qies konsiderevoli tagħha, kif ukoll il-pożizzjoni ġeografika tagħha;

1.8 the northern regions are remote from europe's large markets, the rural regions there are heavily forested and sparsely populated, and the arable land is scattered.
1.8 iż-żoni tat-tramuntana jinsabu l-bogħod mis-swieq il-kbar tal-ewropa.

(9) certain islands, mountainous areas, border regions and sparsely populated areas whose geographical situation slows down their development with a view to supporting their sustainable development.
filwaqt li jibni fuq l-esperjenza u s-saħħiet ta' linizjattiva talkomunità urban prevista flartikolu 20(1)(b) tarregolament talkunsill (ke) nru 1260/1999 tal-

1.7 modal shift requires flexibility and adaptation to local conditions, particularly the 300 kilometre limit sought on road transport, which will not work in remote and sparsely populated regions with a limited rail network.
1.7 il-bidla modali teħtieġ flessibbiltà u adattament għall-kundizzjonijiet lokali, partikolarment il-limitu ta' 300 kilometru mitlub għat-trasport bit-triq, li mhux se jaħdem f’reġjuni mbiegħda u b’popolazzjoni b’densità baxxa b'netwerk ferrovjarju limitat.