Hai cercato la traduzione di spread over da Inglese a Maltese

the activitiesfinanced were spread over more than 90 countries.
l-attivitajietiffinanzjatikienu mifruxafi’lfuq minn90pajjiż.

this corresponds to 90 hours spread over five years.
dan jikkorrispondi għal 90 siegħa f'ħames snin.

the deduction may be spread over a number of months.
it-tnaqqis jista' jinfirex fuq numru ta' xhur.

the food in the diet should be spread over three main meals.
l-ikel fid-dieta għandu jitqassam fuq tliet ikliet prinċipali.

e town's new waste water treatment plant, spread over
minn hemmhekk huwa jqabbad impjant tal-enerġija u ħiter tal-bijogass – li joffri kemm sħana kif ukoll enerġija.

the eesc has 344 members spread over all the 27 eu member states.
il-kese għandu 344 membru mifruxa mas-27 stat membru kollha ta’ l-ue.

the collection as a whole may be spread over several designated sites.
il-ġabra fil-kumpless tagħha tista' titferrex fuq diversi siti magħżula.

the negative effects would be spread over all stakeholders with the exception of consumers.
l-effetti negattivi jinfirxu fuq il-partijiet interessati kollha bl-eċċezzjoni tal-konsumaturi.

accordingly, the community contribution for the 2007 survey is spread over the period 2006-2009.
għaldaqstant, il-kontribuzzjoni komunitarja għall-istħarriġ ta’ l-2007 hija mifruxa fuq il-perjodu 2006-2009.

resources are split between numerous and diverse funding agencies spread over the 27 eu member states.
ir-riżorsi jinqasmu bejn ħafna aġenziji diversi ta’ finanzjament mifruxa fis-27 stat membru ta' l-ue.

the effect would be even stronger if they were spread over a 3- or 5-year period.
l-effett se jkun saħansitra iktar qawwi jekk jinfirex fuq perjodu ta’ bejn 3 u 5 snin.

in some countries, embedded systems activities are spread over several (sometimes disconnected) programmes.
f'xi pajjiżi, l-attivitajiet tas-sistemi integrati jinfirxu fuq diversi programmi (xi kultant mhux konnessi).

if they are not anticipated and spread over time, these costs could jeopardise employment levels in the sectors concerned.
jekk ma jkunux meqjusa u ma jitqassmux fuq ċertu tul ta’ żmien, dawn l-ispejjeż jistgħu jpoġġu fil-periklu l-livelli tal-impjiegi tas-setturi interessati.

current rules are often a series of rules, spread over different legal texts, with many exceptions with exceptions.
ir-regoli attwali huma ħafna drabi ġabra ta’ regoli mifruxin f’diversi testi legali, b’ħafna eċċezzjonijiet fuq eċċezzjonijiet.

the volume calculated by the foregoing method may be spread over several condenser trays located at the highest points in the pipework.
il-volum kalkulat skond il-metodu hawn fuq imsemmi jista' jinqasam fuq bosta trays kondensaturi li jkunu jinsabu fil-punti l-iktar għoljin tas-sistema tal-pajpijiet.

in the case of capital goods, adjustment shall be spread over five years including that in which the goods were acquired or manufactured.
fil-każ ta' oġġetti kapitali, l-aġġustment għandu jkun mifrux fuq ħames snin inkluż dik meta l-oġġetti jkunu akkwistati jew fabbrikati.

following a single application onto the skin, the 2 active substances spread over the body surface of the cat within the first day after application.
wara doża t’applikazzjoni waħda fuq il-ġilda, iż-2 sustanzi attivi jinfirxu fuq il-ġisem tal-qattus fi żmien jum wara l-applikazzjoni.

currently, resources are split between numerous and diverse funding agencies spread over the 27 eu member states and without a strong alignment to policy making.
bħalissa, ir-riżorsi huma maqsuma bejn bosta aġenzji differenti ta’ finanzjament mifruxa fost is-27 stat membru tal-ue u mingħajr koordinament tajjeb mat-tfassil tal-politika.

increase clarity and rationality: operators claim that legal requirements are spread over various legal instruments with different requirements for similar products;
iżid iċ-ċarezza u r-razzjonalità: l-operaturi jsostnu illi l-ħtiġijiet legali huma mifruxa fuq diversi strumenti legali b’kundizzjonijiet differenti għall-istess prodotti;

4.2 currently, the general rules for the marketing of feed, including pet food, are spread over several directives according to the type of feed concerned.
4.2 bħalissa, ir-regoli ġenerali dwar il-kummerċjalizzazzjoni tal-għalf, inkluż l-ikel tal-annimali domestiċi, huma mifruxa f’għadd ta’ direttivi skont it-tip ta’ għalf ikkonċernat.