Hai cercato la traduzione di according da Inglese a Maori

according to the speech
kua waimaria tāua i tō tāua reo

'according to the story'
‘e ai ki te kōrero’

according to the news which had been on the net
e ai ki nga korero i ngaru

and noah did according unto all that the lord commanded him.
a rite tonu ta noa i mea ai ki a ihowa katoa i whakahau ai ki a ia

and his sons did unto him according as he commanded them:
na rite tonu ki tana i whakahau ai ki a ratou tana tama i mea ai ki a ia

who will render to every man according to his deeds:
mana e homai ki tetahi, ki tetahi, kia rite ki a ratou mahi

judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
kaua e waiho te whakawa i runga i ta te kanohi, engari kia tika ta koutou whakawa

thou hast dealt well with thy servant, o lord, according unto thy word.
pai rawa tau hanga ki tau pononga, e ihowa; rite tonu ki tau kupu

answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
kei rite ki tona whakaarokore tau whakautu ki te wairangi, kei rite hoki a koe na ki a ia

plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau

according to the eternal purpose which he purposed in christ jesus our lord:
i runga i tana i whakatakoto ai i mua noa atu, he mea mahi nana i roto i to tatou ariki, i a karaiti ihu

according to all that the lord commanded moses, so the children of israel made all the work.
rite tonu ki nga mea katoa i whakahaua e ihowa ki a mohi ta nga tama a iharaira mahinga i nga mahi katoa

whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
ko taku tenei e uaua nei, e tohe nei i runga i tana mahinga e kaha nei te mahi i roto i ahau

and i will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
a ka hoatu e ahau he hepara mo koutou, ko aku i pai ai, ka whangaia ano koutou e ratou ki te matauranga, ki te whakaaro pai

according to all these words, and according to all this vision, so did nathan speak unto david.
rite tonu ki enei kupu katoa, ki tenei kitenga katoa, nga kupu a natana ki a rawiri

concerning his son jesus christ our lord, which was made of the seed of david according to the flesh;
mo tana tama, i whanau nei he uri no rawiri, no te wahi ki te kikokiko

and all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
hei te hekere o te wahi tapu te tikanga mo au whakaritenga katoa: e rua tekau nga kera o te hekere kotahi

and if ye be christ's, then are ye abraham's seed, and heirs according to the promise.
a ki te mea na te karaiti koutou, he whanau na aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari

have mercy upon me, o god, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri, i te taenga o natana poropiti ki a ia, mo tona haerenga ki a patehepa. tohungia ahau, e te atua, kia rite ki tou atawhai: kia rite ki tou aroha nui te murunga o oku he

and joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
na ka atawhai a hohepa i tona papa, ratou ko ona tuakana, ko te whare katoa ano hoki o tona papa ki te taro, he mea whakarite tonu ki o ratou hapu